1
00:00:04,629 --> 00:00:06,256
NESLOUŽÍ JAKO NÁHRAŽKA
MEZILIDSKÉ KOMUNIKACE

2
00:00:37,787 --> 00:00:40,623
Obří vesmírný robote, zde je kapitán Fry

3
00:00:40,707 --> 00:00:42,959
z lodi U.S.S. Planet Express.

4
00:00:43,043 --> 00:00:44,335
Přicházíme v míru.

5
00:00:44,419 --> 00:00:45,587
To je smůla!

6
00:00:57,348 --> 00:00:59,225
Zničili jsme vesmírnou loď.

7
00:00:59,309 --> 00:01:01,311
-Co budeme dělat teď?
-Hej, podívej!

8
00:01:01,394 --> 00:01:03,229
Klíče od skutečný vesmírný lodi.

9
00:01:03,313 --> 00:01:04,522
Myslíš, že bychom měli?

10
00:01:04,606 --> 00:01:06,858
To si piš!

11
00:01:09,027 --> 00:01:10,487
PILOT Č. 1 VE VESMÍRU

12
00:01:10,570 --> 00:01:11,571
POSLÍČEK Č. 4307697

13
00:01:11,654 --> 00:01:14,574
Leelo, neviděla jsi
klíče od vesmírné lodi?

14
00:01:14,949 --> 00:01:16,576
Musela jsem je nechat na palubě.

15
00:01:16,659 --> 00:01:18,912
No... Cože?

16
00:01:18,995 --> 00:01:21,331
Klid, loď nikam neuletí.

17
00:01:21,414 --> 00:01:24,250
Ukotvila jsem ji
nezničitelným diamantovým lanem.

18
00:01:26,503 --> 00:01:27,712
Ale ne.

19
00:01:27,796 --> 00:01:29,339
Tohle není pro Zoidberga dobré.

20
00:01:35,887 --> 00:01:36,888
Jo!

21
00:02:04,415 --> 00:02:07,127
Hej, Fryi, řídím zadkem.

22
00:02:07,210 --> 00:02:09,129
To je to nejlepší, co jsem kdy viděl.

23
00:02:29,732 --> 00:02:31,151
To bylo skvělý!

24
00:02:31,234 --> 00:02:33,111
A nikdo nic netuší.

........