1
00:00:48,298 --> 00:00:50,300
Haló. Tady je Duck.

2
00:00:50,383 --> 00:00:52,302
Mám si od těch prasat udržovat odstup?

3
00:00:52,552 --> 00:00:55,180
10-4. Asi tak deset kilometrů. Přepínám.

4
00:00:59,350 --> 00:01:01,144
Radši zkontroluju hladinu kapaliny.

5
00:01:04,981 --> 00:01:06,357
Sirupu z coly máme dost.

6
00:01:12,363 --> 00:01:13,823
No tak!

7
00:01:16,659 --> 00:01:18,036
Projíždím!

8
00:01:22,749 --> 00:01:24,459
Dobře. Ano.

9
00:01:30,924 --> 00:01:32,425
Co je to za černej krekr?

10
00:01:33,510 --> 00:01:34,552
Rajče.

11
00:01:34,677 --> 00:01:37,931
Nebudeš jíst sendvič.
z pánských záchodků, že ne?

12
00:01:38,098 --> 00:01:40,391
Co nejhoršího by se mi mohlo stát?

13
00:01:42,769 --> 00:01:45,188
Jako bych v mý puse byl večírek,
na kterým všichni zvrací.

14
00:01:56,366 --> 00:01:59,536
Koukněte se ta. Je taková,
jako na našich blatnících.

15
00:01:59,619 --> 00:02:00,745
Yosemite Sam?

16
00:02:01,121 --> 00:02:03,540
Dávejte pozor.
Ukážu jí, co jsem zač.

17
00:02:08,461 --> 00:02:10,588
Ten blbec! Na mýho kapitána
nebude nikdo hulákat.

18
00:02:10,672 --> 00:02:13,216
Musí být připraveni na následující vývoj.

19
00:02:13,299 --> 00:02:14,717
Fryi, prosím. To je sladké,

20
00:02:14,801 --> 00:02:17,804
ale za tu nakládačku ti nestojej.

21
00:02:17,887 --> 00:02:22,016
Hej, sexy kočko, pojď si se mnou
zařádit a pak ještě jednou.

22
00:02:22,100 --> 00:02:25,228
Hej, tlusťochu! Jak by se ti líbilo,
kdyby Leela řekla, že jsi sex

23
00:02:25,311 --> 00:02:26,855
a chtěla by se s tebou milovat?

24
........