1
00:00:04,254 --> 00:00:06,256
PRO SPRÁVNÉ ZOBRAZENÍ
SPOLKNĚTE ČERVENOU PILULKU

2
00:00:09,342 --> 00:00:10,969
MÁMIN STAROMÓDNÍ OLEJ NA ROBOTY

3
00:00:15,473 --> 00:00:17,934
CHOW PRO SVOBODNÉ MLÁDENCE

4
00:00:29,612 --> 00:00:30,905
JEZÍRKU V CENTRAL PARKU

5
00:00:31,031 --> 00:00:32,323
POŘADNÍK NA ODHAZOVÁNÍ TĚL

6
00:00:35,702 --> 00:00:37,370
Chyť to, kámo!

7
00:00:40,707 --> 00:00:44,627
Leelo, co takhle romantická projížďka
v jedné z těch labutích lodiček?

8
00:00:44,711 --> 00:00:47,589
Jsou docela nebezpečný,
ale konečně jsem je zvládl.

9
00:00:47,672 --> 00:00:50,175
To nejsou labutí lodě. Jsou to labutě.

10
00:00:50,258 --> 00:00:52,635
To vysvětluje ta vejce.

11
00:01:21,998 --> 00:01:24,292
Ubozí hráči míčových her na Zemi.

12
00:01:24,375 --> 00:01:27,087
Jsem Ethan "Žvejkačka" Tate,

13
00:01:27,170 --> 00:01:30,048
kapitán Harlem Globetrotters.

14
00:01:31,424 --> 00:01:33,468
Po celé generace, vaše malá planeta

15
00:01:33,551 --> 00:01:36,346
žila v míru s domovským světem
Globetrotterů.

16
00:01:36,429 --> 00:01:39,015
Ale teď, bez jakéhokoli důvodu,

17
00:01:39,099 --> 00:01:43,269
vás vyzýváme, abyste bránili svou čest
na basketbalovém hřišti.

18
00:01:44,354 --> 00:01:46,606
Nevyhoví nikdo naší výzvě?

19
00:01:46,689 --> 00:01:49,776
Copak nikdo z vás ubohých
pozemšťanů nehraje?

20
00:01:49,859 --> 00:01:52,153
-Co se stane, když prohrajeme?
-Nic!

21
00:01:52,237 --> 00:01:54,656
Nic není v sázce a nic nehrozí,

22
00:01:54,739 --> 00:01:56,491
kromě ostudy z porážky.

23
00:02:00,286 --> 00:02:01,287
ODPADKY

24
........