1
00:00:04,796 --> 00:00:06,256
KDYŽ SE TI TO NELÍBÍ, TÁHNI

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,969
MÁMIN STAROMÓDNÍ ROBOTÍ OLEJ
MLÁDENCŮV GÁBLÍK

3
00:00:29,696 --> 00:00:33,533
LODGATORIUM COMFORT DOME INN
PORNO NEBO BIBLE ZDARMA NA POKOJ

4
00:00:35,618 --> 00:00:36,995
SCHŮZE AKCIONÁŘŮ PLANET EXPRESSU

5
00:00:38,079 --> 00:00:40,874
Ano. Ještě že jsem znal podobný tvar.

6
00:00:41,291 --> 00:00:43,376
Akcionáři Planet Expressu.

7
00:00:43,460 --> 00:00:48,339
Zde je náš výkonný ředitel,
profesor Hubert Farnsworth.

8
00:00:51,217 --> 00:00:53,386
-To je on!
-Tak už začni!

9
00:00:54,345 --> 00:00:55,346
Kde to jsem?

10
00:00:55,430 --> 00:00:58,183
Kupředu. K tomu světlu.

11
00:00:58,266 --> 00:01:00,518
Bože! Jsem mrtvý.

12
00:01:00,852 --> 00:01:02,312
Co se dá dělat.

13
00:01:03,605 --> 00:01:05,231
Děkuji všem, že jste přišli.

14
00:01:05,315 --> 00:01:09,944
Nikoho z vás nepoznávám
a ani si nevybavuji, proč jsem tady.

15
00:01:10,195 --> 00:01:11,863
Bez dalších řečí,

16
00:01:11,946 --> 00:01:16,493
film vyzdvihující poslední
fiskální rok společnosti Planet Express.

17
00:01:18,703 --> 00:01:21,289
Planet Express je v pohybu.

18
00:01:21,498 --> 00:01:25,001
Pro tuto moderní, mladou
zásilkovou společnost, zítra je dnes,

19
00:01:25,126 --> 00:01:29,005
a dnes je včera. Slyšeli jste mě.

20
00:01:31,049 --> 00:01:36,221
Byl to rok rostoucích zisků
a značné jednorázové ztráty.

21
00:01:39,808 --> 00:01:41,643
Když se vidím pracovat, mám hlad.

22
00:01:41,810 --> 00:01:43,311
Pomoz mi najít něco k snědku.

23
00:01:43,394 --> 00:01:46,606
Nejen, že ti ho pomůžu najít,
pomůžu ti s ním víc.
........