1
00:00:03,503 --> 00:00:06,256
PŘI NEÚMYSLNÉM SHLÉDNUTÍ
VYVOLEJTE ZVRACENÍ

2
00:00:09,300 --> 00:00:11,386
MÁMIN STAROMÓDNÍ ROBOTÍ OLEJ
MLÁDENCŮV GÁBLÍK

3
00:00:32,907 --> 00:00:34,576
DOBRÉ RÁNO ZEMĚ

4
00:00:35,827 --> 00:00:39,247
Vítejte zpět.
Náš další host učí celý svět, jak vařit

5
00:00:39,330 --> 00:00:41,082
už více než dvacet let.

6
00:00:41,332 --> 00:00:43,918
Má žena ale evidentně neposlouchala.

7
00:00:45,462 --> 00:00:47,839
-Vtipné.
-Já ji zničím!

8
00:00:48,298 --> 00:00:53,928
A nyní již vítám
mistra šéfkuchaře Elzara.

9
00:00:56,848 --> 00:01:01,936
Tak Elzare, co dnes připravíš
pro Morba a jeho ohromné čelisti.

10
00:01:02,020 --> 00:01:06,900
Morbo, ukuchtím ti skvělou
nepojmenovatelnou hrůzu z jiného světa

11
00:01:06,983 --> 00:01:08,193
s mangovým čatní.

12
00:01:13,031 --> 00:01:16,493
Patetičtí lidé,
připravte si tužky a zapisujte si.

13
00:01:19,579 --> 00:01:22,791
Ahoj, co ty hrnce a pánve?
Stavíš si ženu?

14
00:01:22,874 --> 00:01:28,046
Trochu. A taky vařím oběd pro mé přátele.

15
00:01:41,476 --> 00:01:42,894
Oběd. Aha.

16
00:01:42,977 --> 00:01:45,396
Budu je varov... řeknu jim to.

17
00:01:45,480 --> 00:01:46,856
Jasnačka.

18
00:01:48,274 --> 00:01:49,317
MOTRONOVA SŮL

19
00:01:56,074 --> 00:01:57,117
Pěkné.

20
00:01:57,200 --> 00:02:01,663
Ano, je to dokonalý model
největší lahve ve vesmíru.

21
00:02:01,746 --> 00:02:05,625
Dovnitř jsem dal malý
raketoplán, abych to oživil.

22
00:02:06,793 --> 00:02:11,422
Jedeš! Naposledy ti říkám,
dívej se očima, ne klepety.

........