1
00:00:09,426 --> 00:00:10,969
MÁMIN STAROMÓDNÍ ROBOTÍ OLEJ

2
00:00:15,598 --> 00:00:17,976
MLÁDENCŮV GÁBLÍK

3
00:00:40,957 --> 00:00:44,794
Ty bláho, ten velkej kaňon
je úplně parádní na party prkna.

4
00:00:44,878 --> 00:00:45,879
To bez pochyb.

5
00:00:45,962 --> 00:00:47,505
Nevolal mi někdo?

6
00:00:47,839 --> 00:00:52,218
Jo. Před pár hodinami
tě sháněl Kif přes telesonický přenos.

7
00:00:53,053 --> 00:00:54,804
Volal můj Kifík?

8
00:00:57,057 --> 00:00:59,142
-Kife?
-Amy, jsi zpět.

9
00:00:59,517 --> 00:01:01,478
Ještě hodinu a asi bych zavěsil.

10
00:01:01,811 --> 00:01:03,646
Proč jsi nenechal
zprávu, zlato?

11
00:01:03,938 --> 00:01:08,068
No, nechal jsem ti jich
na záznamníku stovky,

12
00:01:08,485 --> 00:01:09,778
ale asi ti nedošly.

13
00:01:09,861 --> 00:01:12,697
-Bendere!
-Není moje chyba, že mě nehlídáš.

14
00:01:16,451 --> 00:01:17,619
Zprávy smazány.

15
00:01:17,994 --> 00:01:22,165
Drahá, tenhle vztah
na dálku je prostě příliš těžký.

16
00:01:22,457 --> 00:01:25,710
I když jsme od sebe
jen na krok, třesu se hrůzou.

17
00:01:26,002 --> 00:01:29,422
Takže víš, jak mi je,
když je to miliarda světelných let.

18
00:01:31,591 --> 00:01:35,053
Kife, nebreč, nebo tě bude bolet bříško.

19
00:01:35,678 --> 00:01:38,807
Poručíku, něco jsem vytlačil
a ucpal odpad, takže...

20
00:01:40,266 --> 00:01:41,768
Ale, copak to tu máme?

21
00:01:42,727 --> 00:01:43,728
VELKÉ BITVY MAČET

22
00:01:43,812 --> 00:01:45,063
Ale, ale...

23
00:01:45,146 --> 00:01:49,234
........