1
00:00:09,551 --> 00:00:10,969
MÁMIN STAROMÓDNÍ ROBOTÍ OLEJ

2
00:00:15,557 --> 00:00:17,976
MLÁDENCŮV GÁBLÍK

3
00:00:34,034 --> 00:00:37,704
Kdo by si pomyslel,
že Planet Express je tak úzkoprsá loď.

4
00:00:38,955 --> 00:00:42,667
Proč by mé daně měly platit
za umění, které je pro mě urážlivé?

5
00:00:42,876 --> 00:00:43,877
UMĚNÍ & VY

6
00:00:43,960 --> 00:00:48,131
Cenzuroval bys Venus de Venus
jen proto, že má obnažené chrliče?

7
00:00:48,214 --> 00:00:49,257
Je to sprosté!

8
00:00:49,466 --> 00:00:52,302
Proč rovnou nezaložit
nadaci pro strip kluby?

9
00:00:52,510 --> 00:00:53,636
Jo, proč ne.

10
00:00:53,845 --> 00:00:54,888
Hej vy dva,

11
00:00:55,263 --> 00:00:58,892
přestaňte se hádat,
nebo vám změním názory manuálně.

12
00:00:59,059 --> 00:01:03,271
Fajn, půjdu do své kajuty
oceňovat kontroverzní umění.

13
00:01:07,025 --> 00:01:08,026
Promiň.

14
00:01:13,573 --> 00:01:15,408
Ta loď je tak konzervativní.

15
00:01:16,534 --> 00:01:18,745
Zítra je Valentýn, a proto vám

16
00:01:18,953 --> 00:01:21,790
vaše milovaná společnost
věnovala nové uniformy.

17
00:01:22,916 --> 00:01:24,084
Hustý.

18
00:01:24,250 --> 00:01:26,252
Oblečení, lahodné oblečení.

19
00:01:26,336 --> 00:01:27,629
Musí nám to slušet,

20
00:01:27,712 --> 00:01:30,757
abychom získali zakázku
potenciálního nového klienta,

21
00:01:30,840 --> 00:01:32,133
Romantikorpu.

22
00:01:32,342 --> 00:01:33,593
Romantikorpu?

23
00:01:33,718 --> 00:01:35,887
Je to korporace zaměřená na romanci?

........