1
00:00:02,711 --> 00:00:06,297
JIŽ BRZY HLAVNÍ NÁBOŽENSTVÍ

2
00:00:09,509 --> 00:00:10,927
MÁMIN STAROMÓDNÍ ROBOTÍ OLEJ

3
00:00:15,473 --> 00:00:17,976
MLÁDENCŮV GÁBLÍK

4
00:00:35,994 --> 00:00:36,995
STOKY, S.R.O.

5
00:00:37,078 --> 00:00:38,913
-Váš hovor...
-Připojují.

6
00:00:38,997 --> 00:00:42,083
...Stoky, s.r.o.
Oslovte nás a poznejte naše stoky.

7
00:00:43,543 --> 00:00:45,795
Morrisi, volá Leela.

8
00:00:45,879 --> 00:00:47,338
Ahoj, mami. Ahoj, tati.

9
00:00:47,505 --> 00:00:49,257
Připraveni na cestu na povrch?

10
00:00:49,507 --> 00:00:52,761
Těšíme se, ale nechceme tě ztrapnit.

11
00:00:52,844 --> 00:00:55,138
Chci říct, jsme vlastně monstra.

12
00:00:55,305 --> 00:00:58,516
Tati, klid. Chováš se jako mutant.

13
00:00:58,725 --> 00:01:02,020
Našla jsem
tuhle hezkou, malou tašku přes hlavu.

14
00:01:02,562 --> 00:01:03,730
A byla ve výprodeji.

15
00:01:03,897 --> 00:01:06,399
Nikdo nic hezkého přes hlavu nenosí.

16
00:01:06,608 --> 00:01:10,403
Hele, nikdy bych
se za své rodiče nestyděla.

17
00:01:10,737 --> 00:01:11,863
Tak ahoj o víkendu.

18
00:01:13,448 --> 00:01:16,034
Hádejte, s kým jsem si zrovna volala?

19
00:01:16,159 --> 00:01:17,911
-Ne.
-S rodiči.

20
00:01:18,078 --> 00:01:20,371
V neděli vylezou ze stok na návštěvu.

21
00:01:21,456 --> 00:01:22,916
Blázníš?

22
00:01:22,999 --> 00:01:24,459
Tví rodiče jsou mutanti.

23
00:01:24,542 --> 00:01:28,505
Nesmí vylézt ze stok,
protože jsou podřadná genetická špína.

24
00:01:28,963 --> 00:01:30,632
........