1
00:00:02,836 --> 00:00:06,297
NEMÁ VAZBU
NA FUTURAMA BRASS KNUCKLE CO.

2
00:00:09,259 --> 00:00:10,260
MÁMIN STAROMÓDNÍ

3
00:00:10,343 --> 00:00:11,344
MLÁDENCŮV GÁBLÍK

4
00:00:32,407 --> 00:00:36,870
Před mým dalším trikem si povšimněte,
že nemám nic v rukávech.

5
00:00:37,620 --> 00:00:39,664
Ani v hlavě.

6
00:00:42,250 --> 00:00:45,253
Takže poprosím
svýho milýho asistenta, aby mi podal

7
00:00:45,336 --> 00:00:48,548
obyčejný, nefalšovaný džbán s mlíkem.

8
00:00:51,801 --> 00:00:54,262
Pohleďte! Mlíko zmizelo!

9
00:00:54,387 --> 00:00:57,140
Zřejmě do jiný dimenze!

10
00:00:58,850 --> 00:00:59,851
Úžasný!

11
00:00:59,934 --> 00:01:02,187
Proto ti říkaj Velkolepý Bender!

12
00:01:02,270 --> 00:01:03,313
To není ten důvod.

13
00:01:04,856 --> 00:01:06,483
NOVÝ NEW YORK POST
OBJEVEN STARÝ

14
00:01:06,566 --> 00:01:09,694
Objevili netknutou
pizzerii ze 20. století,

15
00:01:09,778 --> 00:01:11,279
takovou, kde jsem dělal!

16
00:01:11,446 --> 00:01:14,741
Zajímavý. Ne, počkat, to druhý. Nudný.

17
00:01:14,949 --> 00:01:16,034
Jdem to omrknout.

18
00:01:16,117 --> 00:01:17,994
Uvidíš, jak jsem dřív žil.

19
00:01:18,078 --> 00:01:19,746
Tys žil, než jsi mě potkal?

20
00:01:19,954 --> 00:01:21,498
Jasně. Spousta lidí žila.

21
00:01:21,664 --> 00:01:22,707
Fakt?

22
00:01:23,041 --> 00:01:25,210
POKLADY HLOUPÉHO VĚKU
LUP VYKOPÁVEK PIZZERIE

23
00:01:26,544 --> 00:01:28,338
SPODKY PŘEDSEDŮ
FEDERÁLNÍHO SYSTÉMU

24
........