1
00:00:03,169 --> 00:00:06,339
TANČÍCÍ VESMÍRNÉ BRAMBORY?
SI PIŠ!

2
00:00:09,259 --> 00:00:10,260
MÁMIN ROBOTÍ OLEJ

3
00:00:10,343 --> 00:00:11,344
MLÁDENCŮV GÁBLÍK

4
00:00:35,827 --> 00:00:38,663
Poslíček Filip J. Fry se hlásí do služby.

5
00:00:38,747 --> 00:00:41,416
Dr. Zoidberg se koupe v nálevu.

6
00:00:44,252 --> 00:00:46,588
MARŤANÉ JSOU Z MARSU,
VENUŠANÉ Z VENUŠE

7
00:00:46,671 --> 00:00:47,797
Co to má znamenat?

8
00:00:47,881 --> 00:00:50,258
Máme zásilku, lidi! Pohyb!

9
00:00:51,509 --> 00:00:53,011
Amy! Profil mise.

10
00:00:55,472 --> 00:00:57,974
Zajímavý.

11
00:00:58,683 --> 00:01:00,393
Dr. Zoidbergu, balíček?

12
00:01:00,518 --> 00:01:01,770
Připraven, pane!

13
00:01:02,687 --> 00:01:03,688
Co je tohle?

14
00:01:03,772 --> 00:01:05,815
To je stejný překvápko jako minule.

15
00:01:06,858 --> 00:01:08,568
Takhle pracovat nemůžu.

16
00:01:08,651 --> 00:01:10,570
A beze mě žádná mise není.

17
00:01:10,653 --> 00:01:11,988
To já jsem mise!

18
00:01:12,072 --> 00:01:13,531
Vrátili jsme se z mise!

19
00:01:13,615 --> 00:01:15,867
Co... Vy jste šli beze mě?

20
00:01:15,950 --> 00:01:18,495
Tys hledal ve slovníku nadávky.

21
00:01:18,661 --> 00:01:20,789
Byls tak užitečnější.

22
00:01:20,872 --> 00:01:23,249
Ale poslíček jsem já.

23
00:01:23,416 --> 00:01:25,710
Žádný starosti, vše šlo dobře.

24
00:01:25,794 --> 00:01:26,878
Líp než obvykle.

25
00:01:26,961 --> 00:01:27,962
........