1
00:01:02,510 --> 00:01:07,265
OSTROV SORNA
140 km jihozápadně od ostrova Nublar

2
00:01:35,230 --> 00:01:36,709
To bude báječné.

3
00:01:37,990 --> 00:01:39,742
Díky, Geoffrey.

4
00:01:39,830 --> 00:01:43,106
Dáme si ještě láhev červeného. Díky.

5
00:01:47,430 --> 00:01:49,148
Díky, Barry.

6
00:01:50,270 --> 00:01:53,103
To bude skvělé. A jaký krásný den.

7
00:01:54,390 --> 00:01:55,743
Kampak jdeš?

8
00:01:55,830 --> 00:01:58,390
-Sníst si sendvič.
-Nech si místo na krevety.

9
00:01:58,470 --> 00:02:01,303
-Já krevety nerada.
-Zlatíčko, nechod´ daleko.

10
00:02:02,310 --> 00:02:04,778
Proboha, nech ji být, Deirdre.

11
00:02:05,670 --> 00:02:07,865
-Radši si hraj s míčem.
-Nehlídej mě pořád!

12
00:02:13,470 --> 00:02:14,789
Drahoušku,

13
00:02:15,150 --> 00:02:16,947
a co hadi?

14
00:02:17,790 --> 00:02:22,068
Na pláži hadi nejsou.
Nech ji projednou, at´ si dělá, co chce.

15
00:02:25,310 --> 00:02:26,504
Edwarde?

16
00:02:59,750 --> 00:03:01,229
Ahoj.

17
00:03:01,670 --> 00:03:04,707
Co jsi zač, pták nebo co?

18
00:03:09,550 --> 00:03:13,304
Máš hlad? Kousni si. To je rostbíf.

19
00:03:13,710 --> 00:03:16,383
Je dobrý. Neboj se. Nic ti neudělám.

20
00:03:18,070 --> 00:03:22,268
Mami! Tati! Pojd´te se podívat!
Něco jsem našla!

21
00:03:35,510 --> 00:03:37,501
Cathy, zlatíčko, je oběd!

22
00:03:39,310 --> 00:03:41,266
Koukáte po tomhle?

23
00:03:41,910 --> 00:03:44,583
Ale pro všechny to stačit nebude.

24
00:03:49,950 --> 00:03:51,065
........