1
00:00:03,461 --> 00:00:06,256
ZVOLENA JAKO „NEJLEPŠÍ“

2
00:00:09,259 --> 00:00:10,969
MÁMIN STAROMÓDNÍ ROBOTÍ OLEJ

3
00:00:15,682 --> 00:00:17,434
MLÁDENCŮV GÁBLÍK

4
00:00:31,281 --> 00:00:33,616
VESMÍRNÝ TÝDENÍK

5
00:00:34,784 --> 00:00:36,745
Přehled zpráv, Tarantulon 6.

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,413
Stateční pozemšťané

7
00:00:38,496 --> 00:00:42,000
pod velením generálmajora Zappa Brannigana

8
00:00:42,083 --> 00:00:44,961
si podmanili domovskou planetu pavouků.

9
00:00:49,257 --> 00:00:51,926
A vítězi patří kořist.

10
00:00:52,010 --> 00:00:55,055
Bilion dolarů v podobě hedvábného pokladu.

11
00:00:58,224 --> 00:01:02,312
Pozemšťané, na radu čelních voodoo ekonomů

12
00:01:02,395 --> 00:01:06,649
se hedvábný přebytek stane vratkou daně.

13
00:01:06,816 --> 00:01:10,612
Každý obdrží Veksl Ríšův švanda poukaz

14
00:01:10,695 --> 00:01:14,616
v hodnotě 300 babek. Vyrazte si z kopýtka.

15
00:01:14,699 --> 00:01:17,118
PEČEŤ PREZIDENTA ZEMĚ

16
00:01:17,202 --> 00:01:18,661
Jsem o něco bohatší!

17
00:01:18,745 --> 00:01:20,455
Co podniknout?

18
00:01:20,538 --> 00:01:24,375
Jednu šlapkobotku
za 300 babek, nebo 300 za 1?

19
00:01:24,459 --> 00:01:26,127
Zkusím plavání s velrybou.

20
00:01:26,461 --> 00:01:28,213
Jsou to něžní obři hlubin.

21
00:01:28,296 --> 00:01:29,798
Toho jsem si dobře vědom.

22
00:01:30,090 --> 00:01:33,593
Scruffy si nechá udělat
třísetdolarový sestřih.

23
00:01:33,760 --> 00:01:35,553
Tenhle ztratil šmrnc.

24
00:01:36,429 --> 00:01:37,847
Je to hotový majlant.

25
00:01:37,931 --> 00:01:41,392
........