1
00:00:03,712 --> 00:00:05,338
NĚKDO SE DÍVAT BUDE

2
00:00:17,851 --> 00:00:21,438
BYTY ROBOTÍ PAŽE

3
00:00:26,609 --> 00:00:28,278
Hlavně nesmíme vzbudit Frye.

4
00:00:31,114 --> 00:00:33,033
Můj spolubydlící chrní!

5
00:00:34,743 --> 00:00:36,494
Tak už se sakra probuď!

6
00:00:36,578 --> 00:00:39,289
Chci na to hupsnout s touhle robotkou

7
00:00:39,372 --> 00:00:43,043
a ocenil bych,
aby o tom vědělo co nejvíc lidí.

8
00:00:43,126 --> 00:00:45,587
Můžeš nás laskavě nechat o samotě?

9
00:00:54,054 --> 00:00:56,056
Jo! Ukaž, jak umíš couvat.

10
00:01:02,604 --> 00:01:05,732
Vržeme, vržeme!

11
00:01:05,815 --> 00:01:07,525
Vržeme

12
00:01:07,609 --> 00:01:10,779
Tak jo, konec vrzání, jdem si vrznout!

13
00:01:12,655 --> 00:01:15,909
Vržeme, vržeme!

14
00:01:16,242 --> 00:01:17,577
Vržeme

15
00:01:22,332 --> 00:01:24,584
Hola hola, kafe volá!

16
00:01:26,336 --> 00:01:28,379
Ne! Už jsem zase zaspal do práce!

17
00:01:32,342 --> 00:01:33,426
Sorry, jdu pozdě.

18
00:01:33,510 --> 00:01:37,138
Kdopak se to uráčil dorazit.

19
00:01:37,222 --> 00:01:39,432
Mám tvé nedochvilnosti po krk, Fryi.

20
00:01:39,516 --> 00:01:42,936
Chci, abys chodil včas jako ostatní.

21
00:01:43,019 --> 00:01:45,522
Počkat. Ještě tu není Leela.

22
00:01:45,605 --> 00:01:46,773
Před chvílí odešla.

23
00:01:46,856 --> 00:01:49,359
Nějaký blb ji pozval
na narozeninový oběd.

24
00:01:50,276 --> 00:01:51,486
Ale ne, přijdu pozdě!

25
00:01:58,868 --> 00:02:02,539
........