1
00:00:01,167 --> 00:00:02,961
Prachy, prachy za kosti!

2
00:00:03,044 --> 00:00:05,839
Moc kostí? Málo peněz?
Volejte Kostní poHotovost!

3
00:00:05,922 --> 00:00:08,591
Bereme žebra, lebky,
páteře i ušní kůstky.

4
00:00:08,675 --> 00:00:11,177
Stehenní kost
pro Kostní poHotovost!

5
00:00:14,723 --> 00:00:16,891
(NEBO OBDOBNÝ PRODUKT)

6
00:00:46,087 --> 00:00:48,465
Diblík udělal mamince bobíka.

7
00:00:48,548 --> 00:00:51,885
Hned ho uklidím
naší superskvělou lopatičkou.

8
00:00:54,721 --> 00:00:57,182
ÚŽASNÝ ZVEDAČ EXKREMENTŮ

9
00:01:02,812 --> 00:01:05,523
Magnetické pole jádra: 31 mikroteslů.

10
00:01:05,607 --> 00:01:06,733
Skvělé.

11
00:01:06,858 --> 00:01:08,943
Teplota? Páni!

12
00:01:09,027 --> 00:01:11,905
Teplota lávy je 10 000 lávových dortíků!

13
00:01:14,032 --> 00:01:19,537
Leelo, právě sbírám data.
Nemůžeš to vyhodit někam jinam?

14
00:01:19,621 --> 00:01:24,042
Těžko, je to nestabilní
temná hmota s trochou kukuřice.

15
00:01:24,209 --> 00:01:28,505
Ale já musím zítra prezentovat
disertaci a nemám čas se připravit.

16
00:01:28,588 --> 00:01:32,634
Nesmysl. Doktorandkou jsi už 12 let.

17
00:01:32,717 --> 00:01:34,219
Jsi připravená už 6 let.

18
00:01:34,302 --> 00:01:35,345
Cože?

19
00:01:35,428 --> 00:01:37,430
Asi jsem ti to měl říct dřív.

20
00:01:37,514 --> 00:01:40,850
Hlavní je, abys zítra byla uvolněná.

21
00:01:40,934 --> 00:01:42,936
-Jste si jistý?
-Ano.

22
00:01:43,019 --> 00:01:45,522
Běžte se vyřádit,
jak to vy mladí umíte.

23
00:01:45,605 --> 00:01:47,774
Vyjeďte si někam vaší rachotinou.
........