1
00:00:01,084 --> 00:00:04,754
-Dnes ve 23:00...
-Zkáza!

2
00:00:07,632 --> 00:00:09,134
CO SE STANE V CYGNUS X-1,
TAM ZŮSTANE

3
00:00:25,775 --> 00:00:28,111
Páni, je tak obrovské.

4
00:00:28,194 --> 00:00:30,530
Fryi, je moje obří oko vážně tak velké?

5
00:00:30,780 --> 00:00:33,158
Kdepak, díky němu jsi unikátní.

6
00:00:33,241 --> 00:00:36,494
Ale je tak kulaté, tak odporně kulaté.

7
00:00:36,578 --> 00:00:37,996
Leelo, poslouchej.

8
00:00:38,079 --> 00:00:40,999
Jsi ta nejkrásnější žena,
kterou jsem kdy viděl.

9
00:00:41,791 --> 00:00:43,501
Zajímá tě jen, jak vypadám?

10
00:00:43,585 --> 00:00:45,086
Ne, mě... Cože?

11
00:00:45,170 --> 00:00:48,673
A konečně, Nový New York
se dnes dočká trochy pompéznosti.

12
00:00:48,757 --> 00:00:52,427
Nikolaj, prostopášný král Maďarobotska

13
00:00:52,510 --> 00:00:55,805
právě dorazil na své jachtě
na kaviárový pohon.

14
00:00:55,889 --> 00:00:57,932
Jsem jen skromný král,

15
00:00:58,099 --> 00:01:00,143
co má obrovskou korunu!

16
00:01:00,685 --> 00:01:03,104
To je jasný,
že mu korunu nechci ukrást!

17
00:01:03,188 --> 00:01:04,564
-Cože?
-Pravda.

18
00:01:04,647 --> 00:01:06,733
Vždy jsem snil o tom být králem.

19
00:01:06,816 --> 00:01:09,152
Však víte, na Halloween a pak napořád.

20
00:01:09,235 --> 00:01:11,780
Ale krádež klenotů by byla příliš složitá.

21
00:01:11,863 --> 00:01:13,323
Zkusil by to jen hlupák.

22
00:01:13,448 --> 00:01:14,741
Potřebuju komplice.

23
00:01:14,824 --> 00:01:17,285
Sexy bojovnici,
která zabaví a sváže stráž.

........