1
00:00:18,810 --> 00:00:21,187
Dobré zprávy vespolek!

2
00:00:21,271 --> 00:00:25,025
Budeme doručovat stou objednávku.

3
00:00:25,692 --> 00:00:26,943
Páni, sto!

4
00:00:27,027 --> 00:00:30,530
-To je skoro 10 za rok.
-To si říká o pořádnou pařbu.

5
00:00:30,655 --> 00:00:34,951
Objednám sto sudů, sto prostitutek
a sto imitátorů Elvise,

6
00:00:35,035 --> 00:00:38,496
který se nebudou ničeho štítit,
kdyby mělo k něčemu dojít.

7
00:00:38,580 --> 00:00:39,664
U ELZARA

8
00:00:39,748 --> 00:00:41,207
DNES
ŠIMPANZÍ PRSTY

9
00:00:41,875 --> 00:00:44,044
Buďte velmi opatrní, lidičky.

10
00:00:44,127 --> 00:00:47,088
Budete doručovat
tohle suflé paní Astorové.

11
00:00:47,172 --> 00:00:50,884
Pane bože, to je Elzar! Čau, Elzare!
Skvělé suflé, Elzare!

12
00:00:50,967 --> 00:00:54,179
Hlavně vám nesmí spadnout.

13
00:00:54,304 --> 00:00:57,348
Paní Astorová totiž bere
nitroglycerin na srdíčko,

14
00:00:57,432 --> 00:01:01,227
a jelikož je to urozená paní,
preferuje medicínu ve formě suflé.

15
00:01:05,065 --> 00:01:08,985
Suflé ponese Bender, aby nevybuchlo.

16
00:01:09,069 --> 00:01:11,446
Má totiž gyroskopickou stabilitu.

17
00:01:29,964 --> 00:01:35,970
Podívejte, to je sídlo paní Astorové.
Dělí nás od něj pouze chatrný visutý most.

18
00:01:38,681 --> 00:01:43,228
Páni, zblízka vypadá chatrněji.
Měl bys to raději přeskočit, Bendere.

19
00:01:43,311 --> 00:01:46,564
Dobře, jen se na to pořádně rozběhnu.

20
00:01:55,198 --> 00:01:56,574
Jdu na to!

21
00:02:06,084 --> 00:02:10,046
Oznámím paní Astorové, že dorazil cirkus.

22
00:02:10,880 --> 00:02:15,218
-Vaše suflé, madam.
-Doneste mi jej sem, pod vidličku.

23
........