1
00:00:03,920 --> 00:00:05,380
CESTUJÍCÍ ČASEM: 331 DNÍ DO VÁNOC

2
00:00:18,560 --> 00:00:22,772
Senzační sváteční Futuramu vám přináší...

3
00:00:23,148 --> 00:00:25,775
GUNDERSONOVY
VYLOUSKANÉ OŘECHY

4
00:00:26,484 --> 00:00:28,570
A zase tu máme Vánoce.

5
00:00:28,778 --> 00:00:31,031
Kdo si dá vylousknutý ořech?

6
00:00:31,114 --> 00:00:32,907
Já si dám.

7
00:00:38,288 --> 00:00:40,248
Člověk úplně pookřechuje.

8
00:00:42,000 --> 00:00:45,628
Co se děje, Fryi?
Lituješ dalšího promarněného roku?

9
00:00:46,087 --> 00:00:49,841
Ani nevím. Ty vaše Vánoce
jako Vánoce vůbec nepůsobí.

10
00:00:51,593 --> 00:00:54,763
Přichází Santa! Zahajte defenzivu!

11
00:01:04,272 --> 00:01:07,192
Půjdem spolu do Betléma.

12
00:01:07,358 --> 00:01:09,069
A tam vás vodkrágluju.

13
00:01:13,156 --> 00:01:17,327
Můžete mi někdo laskavě vysvětlit,
jak můžete slavit tak šílené svátky?

14
00:01:17,577 --> 00:01:18,787
Pokud možno písní.

15
00:01:20,872 --> 00:01:23,958
Je to nejnásilnější čas v roce

16
00:01:24,167 --> 00:01:25,210
KOKTEJL

17
00:01:25,293 --> 00:01:27,921
Rozdáváme strach i na Vánoce

18
00:01:28,588 --> 00:01:31,216
Máš před očima hvězdičky a sníh

19
00:01:31,299 --> 00:01:34,260
Když tě majznu holí na saních

20
00:01:35,261 --> 00:01:37,931
Na Vánoce uchrání tě od díry v tělu

21
00:01:38,765 --> 00:01:41,976
Kevlarové vesty,
nehořlavé fusky i vnitřek barelu

22
00:01:42,060 --> 00:01:45,438
Kritická hmotnost vánočky roste skvěle

23
00:01:45,522 --> 00:01:48,108
Můžeme ji strčit Santovi do prdele

24
00:01:50,652 --> 00:01:54,155
Ozdobená výzbroj je jak pastva pro oči
........