1
00:00:03,837 --> 00:00:05,213
BEZ NÁHRADY

2
00:00:08,049 --> 00:00:09,175
MÁMIN STAROMÓDNÍ
ROBOTÍ

3
00:00:10,635 --> 00:00:11,720
MLÁDENCŮV GÁBLÍK

4
00:00:20,145 --> 00:00:21,771
Kdo má rád dobré zprávy?

5
00:00:21,855 --> 00:00:24,649
Všichni? Tak jo, jednu pro vás mám!

6
00:00:24,733 --> 00:00:28,403
Další dodávku nepovezeme
na kdovíjak nebezpečnou planetu.

7
00:00:28,486 --> 00:00:29,529
Je to na Zemi.

8
00:00:29,654 --> 00:00:32,657
Země je nebezpečná,
jednou jsem tam spadl ze židle.

9
00:00:33,867 --> 00:00:35,035
Nech toho, Země.

10
00:00:35,118 --> 00:00:37,537
Nemusíme ani z Nového New Yorku.

11
00:00:37,620 --> 00:00:39,998
Zásilka přijde na Long Long Island.

12
00:00:40,081 --> 00:00:44,169
Ano, do vily samotného Donbota.

13
00:00:44,544 --> 00:00:47,464
Není to ten obávaný robo-gangster?

14
00:00:47,547 --> 00:00:50,842
Raději to prohlídnu
svým robotickým zrakem.

15
00:00:53,553 --> 00:00:55,346
Vypadá to na pár kleští.

16
00:00:58,141 --> 00:01:00,018
Už aby dorazily ty nový kleště.

17
00:01:00,101 --> 00:01:02,687
Mám je už vod práskačů celý prorezlý.

18
00:01:02,896 --> 00:01:05,982
Trpělivost, Kleštiči,
dnes se mi žení dcera.

19
00:01:06,149 --> 00:01:08,902
Nechceš, aby tě papež viděl v akci, ne?

20
00:01:09,069 --> 00:01:11,404
No jó, já zapomněl na správný způsoby.

21
00:01:19,746 --> 00:01:21,164
Drazí milovaní,

22
00:01:21,247 --> 00:01:24,667
tímto váš svazek urychleně
prohlašuji za právoplatně uzavřený.

23
00:01:31,007 --> 00:01:32,175
Co to sakra...

24
00:01:35,762 --> 00:01:37,931
........