1
00:00:01,260 --> 00:00:07,574
MAGIC BOX
uvádí

2
00:00:33,220 --> 00:00:38,294
Jsem major Alexej Smolin z Ruské
federální bezpečnostní služby.

3
00:00:40,340 --> 00:00:44,049
Jako velitel jednotky
pro zvláštní úkoly SENEŽ

4
00:00:44,340 --> 00:00:50,176
jsem dostal rozkaz od svého velení
zničit civilní domy v Bujnansku,

5
00:00:50,820 --> 00:00:52,617
Volgodonsku a Moskvě.

6
00:00:55,620 --> 00:00:59,169
A se svými lidmi
jsem ten rozkaz splnil.

7
00:01:55,620 --> 00:02:00,740
"Severní Kavkaz, Čečensko"

8
00:02:21,060 --> 00:02:23,972
Tady je 321.
Viditelnost deset kilometrů.

9
00:02:24,060 --> 00:02:26,858
- Země, slyšíte mě dobře?
- Slyšíme.

10
00:02:27,220 --> 00:02:31,452
Je řídká mlha, žádné zvraty v počasí
nehrozí. Viditelnost je dobrá.

11
00:02:31,540 --> 00:02:34,850
- Něco podezřelého?
- Nic zvláštního.

12
00:02:34,940 --> 00:02:37,295
Pokračujeme v hlídkovém letu.

13
00:02:58,620 --> 00:03:01,054
- Jak je to daleko?
- Už tam budeme.

14
00:03:01,140 --> 00:03:05,577
Hranice je za průsmykem.
Neboj se, kolem jsou jenom naši.

15
00:03:06,780 --> 00:03:08,577
Jasně.

16
00:03:09,620 --> 00:03:11,417
Ale proč tomu nevěřím?

17
00:03:21,940 --> 00:03:25,250
Tady je 321, úkol splněn.
Vracím se na základnu.

18
00:03:25,340 --> 00:03:27,774
Opakuji, vracím se na základnu.

19
00:03:49,540 --> 00:03:51,337
Proč jsme zastavili?

20
00:03:51,460 --> 00:03:56,056
Z tohohle místa pokračuješ sám.
Já svůj úkol splnil.

21
00:03:57,300 --> 00:03:59,097
Za zatáčkou je hranice.

22
00:03:59,180 --> 00:04:03,332
Měl jsi nás doprovodit ještě přes dva
........