1
00:00:03,670 --> 00:00:05,213
Číslo sledovanosti roboty.

2
00:00:08,133 --> 00:00:09,175
MÁMIN STAROMÓDNÍ

3
00:00:10,635 --> 00:00:11,720
MLÁDENCŮV GÁBLÍK

4
00:00:20,729 --> 00:00:21,896
Poslouchejte, lidi.

5
00:00:21,980 --> 00:00:24,816
Pokud se během 15 minut nic nestane,

6
00:00:24,899 --> 00:00:26,735
obnoví se nám pojištění.

7
00:00:26,818 --> 00:00:29,821
Takže pojďme si sednout
a v klidu tu chvíli přečkat.

8
00:00:34,034 --> 00:00:35,702
Obrovská klobása!

9
00:00:38,163 --> 00:00:41,332
Bože, to ne!
Táhni odsud, ty odporná klobáso!

10
00:00:41,541 --> 00:00:43,543
Počkejte, není dneska ten průvod?

11
00:00:43,752 --> 00:00:45,503
Je to jen obrovský balon.

12
00:00:45,795 --> 00:00:47,047
Obrovský balon?

13
00:00:51,801 --> 00:00:56,056
Každá párty má své párky

14
00:00:56,264 --> 00:00:58,433
Vidíš kámo, není to tak strašidelný.

15
00:00:59,184 --> 00:01:00,310
Už mi je líp.

16
00:01:01,853 --> 00:01:04,189
Průvod ke Dni sv. Patrika

17
00:01:05,648 --> 00:01:06,858
ČÍNSKÝ NOVÝ ROK

18
00:01:10,612 --> 00:01:13,031
Proč je tolik průvodů smícháno dohromady?

19
00:01:13,114 --> 00:01:14,657
Je to Průvod Dne průvodů.

20
00:01:14,741 --> 00:01:15,825
Co je Den průvodů?

21
00:01:16,034 --> 00:01:20,080
Kdysi chtěla mít každá skupina
lidí v Novém New Yorku vlastní průvod.

22
00:01:20,371 --> 00:01:24,417
Když jsem byl kluk,
nějaký se konal každý den.

23
00:01:24,501 --> 00:01:26,711
To byly temné časy.

24
00:01:26,795 --> 00:01:29,756
Teď je všechny
spojujeme do jednoho velkého průvodu
........