1
00:00:03,545 --> 00:00:05,213
VÁŠ PŘÍSUN DENNÍ DÁVKY VITAMÍNU F!

2
00:00:08,174 --> 00:00:09,175
MÁMIN STAROMÓDNÍ

3
00:00:10,635 --> 00:00:11,720
MLÁDENCŮV GÁBLÍK

4
00:00:21,980 --> 00:00:25,859
Zkrachujeme za šest, pět...

5
00:00:28,528 --> 00:00:30,363
čtyři, tři...

6
00:00:32,949 --> 00:00:34,617
dva, jedna.

7
00:00:34,701 --> 00:00:36,161
Tak. A zkrachovali jsme.

8
00:00:36,244 --> 00:00:38,580
Dobré zprávy! Jsme zpátky ve hře!

9
00:00:38,663 --> 00:00:41,207
Získali jsme zakázku na doručení obálky.

10
00:00:41,291 --> 00:00:43,334
A je to tady. Jdeme na to!

11
00:00:50,884 --> 00:00:52,594
Je to pro vás, profesore.

12
00:00:52,677 --> 00:00:54,429
Skvělá práce, panstvo!

13
00:00:54,512 --> 00:00:58,016
Jste ta nejlepší doručovací parta,
s jakou jsem kdy pracoval.

14
00:00:59,142 --> 00:01:01,895
Ale ne. Nesplácíme hypotéku,
musíme se vystěhovat.

15
00:01:02,062 --> 00:01:04,314
Všichni jste absolutně neschopní.

16
00:01:04,397 --> 00:01:06,191
Proti tomu se ohrazuji.

17
00:01:11,654 --> 00:01:14,074
Počkat. Našel jsem právní kličku.

18
00:01:14,157 --> 00:01:17,160
Když hypotéku splatíme,
můžeme si budovu ponechat.

19
00:01:17,285 --> 00:01:20,497
Stačí jen pouhých... 11 milionů dolarů.

20
00:01:20,830 --> 00:01:22,707
A jsme v loji!

21
00:01:22,874 --> 00:01:26,461
Asi nám nezbývá než se vystěhovat.

22
00:01:26,544 --> 00:01:30,799
Leelo, Amy, připravte všem
na cestu pod most uzlíčky se svačinou,

23
00:01:30,882 --> 00:01:33,760
zatímco muži
budou vzpomínat a kouřit doutníky.

24
00:01:35,178 --> 00:01:38,389
Žádné připravování svačin,
........