1
00:00:04,045 --> 00:00:06,339
PRONIKNE I ČAPKOU
Z NEJTLUSTŠÍHO ALOBALU

2
00:00:09,467 --> 00:00:11,011
MÁMIN STAROMÓDNÍ
ROBOTÍ OLEJ

3
00:00:15,432 --> 00:00:18,143
MLÁDENCŮV GÁBLÍK

4
00:00:29,487 --> 00:00:33,616
SUŠENKOV
SIROTČINEC S NEJNIŽŠÍ OSTRAHOU

5
00:00:42,042 --> 00:00:43,084
Jeden mám!

6
00:00:43,168 --> 00:00:45,295
Chuchvalce prachu
nechte na zítra, děti.

7
00:00:45,420 --> 00:00:46,463
ČAS NA POHÁDKU

8
00:00:46,546 --> 00:00:47,881
Čas na pohádku!

9
00:00:49,007 --> 00:00:51,342
Dnes ji přečte kapitánka vesmírné lodi,

10
00:00:51,426 --> 00:00:53,845
která v tomhle sirotčinci vyrostla.

11
00:00:53,928 --> 00:00:57,474
Přivítejte Leelu,
proslulou svým pomočováním.

12
00:01:00,185 --> 00:01:03,146
Ahoj, děti.
Kterou knížku mám přečíst jako první?

13
00:01:03,229 --> 00:01:05,315
My už nížky nemáme.

14
00:01:05,398 --> 00:01:07,650
-Cože?
-Chce říct „knížky“.

15
00:01:07,734 --> 00:01:10,737
Někdy si holt musíš vybrat,
jestli jíst, nebo číst,

16
00:01:10,820 --> 00:01:13,239
knížky snědli, prostě si něco vymysli.

17
00:01:13,323 --> 00:01:16,451
Mám si něco vymyslet? Fajn.

18
00:01:17,827 --> 00:01:21,164
Bylo nebylo, žila jedna...

19
00:01:21,873 --> 00:01:24,334
-Princezna?
-Ano! Přesně!

20
00:01:26,002 --> 00:01:31,007
Měla jedno oko
a nosila dlouhý, volný nátělník.

21
00:01:31,257 --> 00:01:33,760
A bydlela v kouzelném jednopokojovém...

22
00:01:33,843 --> 00:01:36,805
-Zámku?
-Jo, teda pokud dáš na makléře.

23
........