1
00:00:04,170 --> 00:00:06,297
APLIKUJTE PROHLÍŽECÍ OLEJ

2
00:00:09,676 --> 00:00:10,885
MÁMIN STAROMÓDNÍ ROBOTÍ OLEJ
MLÁDENCŮV GÁBLÍK

3
00:00:32,615 --> 00:00:34,242
Dobré zprávy vespolek.

4
00:00:34,325 --> 00:00:37,370
Pamatujete, jak jste chtěli
vidět můj rodokmen?

5
00:00:37,454 --> 00:00:38,455
-Ne.
-Ne.

6
00:00:41,249 --> 00:00:45,962
Tohle je můj předek
Philo Farnsworth, vynálezce televize

7
00:00:46,046 --> 00:00:49,549
a navíc také dětské obezity.

8
00:00:49,632 --> 00:00:51,760
A tady je Dean Farnsworth,

9
00:00:51,843 --> 00:00:55,805
vývojář Farnsworthova testu barvosleposti.

10
00:00:55,889 --> 00:00:57,348
Kde sakra je?

11
00:00:57,432 --> 00:01:00,894
A nedávno jsem
objevil novodobého Farnswortha,

12
00:01:00,977 --> 00:01:03,563
který vynalezl pás proti senilitě.

13
00:01:03,646 --> 00:01:05,023
To jste vy, profesore.

14
00:01:07,942 --> 00:01:12,155
Ano, Farnsworthovi
jsou hrdý a významný rod.

15
00:01:12,280 --> 00:01:14,449
Žádné zkažené plody.

16
00:01:14,532 --> 00:01:17,160
A co Fry? Není váš vzdálený strýc?

17
00:01:17,243 --> 00:01:20,246
Velmi vzdálený.
Není vlastně pravý Farnsworth.

18
00:01:20,330 --> 00:01:26,127
Je na téhle špinavé větvi
plné plísně a hovniválů.

19
00:01:28,379 --> 00:01:30,340
Co tu dělá těch 17 hovniválů?

20
00:01:31,299 --> 00:01:32,509
Je šest hodin.

21
00:01:32,592 --> 00:01:34,928
To lidské srdce
budeme muset dodat zítra.

22
00:01:35,011 --> 00:01:36,054
Dobrá práce, lidi.

23
00:01:37,097 --> 00:01:38,681
Je čas na zábavu.
........