1
00:00:03,962 --> 00:00:05,296
SLEDOVÁNÍ KONZULTUJTE S LÉKAŘEM

2
00:00:17,976 --> 00:00:19,853
SLUNEČNÍ BRÝLE 8 $

3
00:00:22,147 --> 00:00:23,606
Mé vlasy!

4
00:00:24,357 --> 00:00:26,818
LASERŠTNÍKY 8 $

5
00:00:31,990 --> 00:00:33,033
SLUNEČNÍ BRÝLE 9 $

6
00:00:33,533 --> 00:00:34,868
To počasí pěkně blázní.

7
00:00:34,951 --> 00:00:36,745
Dovolte, slečno.

8
00:00:39,039 --> 00:00:40,707
Pojďme se překalhotit.

9
00:00:40,790 --> 00:00:44,294
Fryi, oceňuji tvou galantnost,
ale není tohle trochu moc?

10
00:00:44,461 --> 00:00:47,088
Máš pravdu. Promiň mi moje projevy lásky.

11
00:00:48,256 --> 00:00:49,799
Dobře. Fajn.

12
00:00:49,966 --> 00:00:51,509
Dej mi ruku.

13
00:01:05,065 --> 00:01:06,816
Zprávy a počasí vespolek.

14
00:01:06,941 --> 00:01:11,112
Určitě jste si v poslední době
všimli bizarních atmosférických podmínek.

15
00:01:11,279 --> 00:01:12,822
Teď když to zmiňujete, jo.

16
00:01:12,947 --> 00:01:15,867
Zdá se, že v magnetosféře
není něco v pořádku,

17
00:01:16,034 --> 00:01:20,497
tak vypustím meteorologický balón,
aby nasbíral další data.

18
00:01:24,793 --> 00:01:26,836
Mý gatě! Mý šťastný gatě!

19
00:01:26,920 --> 00:01:28,588
Nepřipadají mi moc šťastné.

20
00:01:28,671 --> 00:01:29,672
Ale jsou!

21
00:01:29,756 --> 00:01:32,092
S nima jsem jednou našel v uchu minci.

22
00:01:32,175 --> 00:01:34,677
A taky když jsem
vyhrál předplatný Redbooku.

23
00:01:34,761 --> 00:01:38,223
A taky když jsem poprvý potkal Leelu.
Takže jo, nosí štěstí.

24
00:01:39,682 --> 00:01:40,850
........