1
00:00:03,920 --> 00:00:04,921
ZRUŠIT - OK

2
00:00:41,875 --> 00:00:43,084
ŠŤASTNÉ VÝROČÍ!

3
00:00:43,168 --> 00:00:44,169
TURANGOVI

4
00:00:46,671 --> 00:00:50,341
Ahoj, lidi. Vítejte na oslavě
40. výročí mých rodičů.

5
00:00:50,425 --> 00:00:52,218
Nudím se. Jdeme chlastat.

6
00:00:58,058 --> 00:00:59,309
Tolik lidí.

7
00:00:59,392 --> 00:01:01,936
Je skvělé vidět tolik šťastných úsměvů,

8
00:01:02,020 --> 00:01:03,688
většinu z nich Pusomutanta.

9
00:01:07,108 --> 00:01:09,611
Ale dovolte mi říct,

10
00:01:09,694 --> 00:01:12,989
že moje krásná žena Munda
po mém boku stojí už 40 let,

11
00:01:13,073 --> 00:01:16,785
dokonce i ten rok, kdy můj bok
zmutoval do jedovaté ředkvičky.

12
00:01:16,910 --> 00:01:20,663
Morrisi, zamilovala jsem se
do tvé upřímnosti a pokory.

13
00:01:20,747 --> 00:01:23,208
A ty nikdy nezmutovaly.

14
00:01:27,837 --> 00:01:31,132
Teď prosím nasměrujte pozornost
na tento plesnivý závěs.

15
00:01:31,216 --> 00:01:34,135
Připravila jsem video
jako poctu šťastnému páru.

16
00:01:34,552 --> 00:01:36,429
40 LET
PŘÍBĚH LÁSKY TURANGOVÝCH

17
00:01:37,472 --> 00:01:38,765
Za 40 let spolu

18
00:01:38,890 --> 00:01:41,935
toho moji rodiče prožili tolik.

19
00:01:42,018 --> 00:01:43,561
No, vlastně ne tolik,

20
00:01:43,645 --> 00:01:46,481
protože do loňska
nesměli mutanti opustit stoky.

21
00:01:46,815 --> 00:01:49,734
Komu by se odtamtud chtělo, co?

22
00:01:51,402 --> 00:01:52,862
Ticho, Morrisi.

23
00:01:52,946 --> 00:01:54,697
Tak jak to všechno začalo?

........