1
00:00:03,962 --> 00:00:05,213
ZÁBAVA PRO VESMÍRNOU KRÁLOVNU

2
00:00:22,939 --> 00:00:26,067
Tak co to bude, přátelé?
Kohoutková, nebo balená?

3
00:00:26,151 --> 00:00:28,319
To je fuk. Kife, vyber ty.

4
00:00:29,571 --> 00:00:31,406
Je tak těžké se rozhodnout.

5
00:00:32,032 --> 00:00:33,408
Kohoutková. Ne, balená.

6
00:00:35,410 --> 00:00:36,453
A je to!

7
00:00:37,996 --> 00:00:39,914
Máš úžasný boty, Leelo.

8
00:00:39,998 --> 00:00:41,875
Kdo by tipoval, že jsou padělek.

9
00:00:41,958 --> 00:00:44,085
-Jaks to poznala?
-Tipla jsem si.

10
00:00:45,253 --> 00:00:46,296
Už to zas dělaj.

11
00:00:46,379 --> 00:00:47,630
Prosím, Fryi.

12
00:00:47,714 --> 00:00:49,841
Kamarádky se vždycky dohadujou.

13
00:00:49,924 --> 00:00:54,012
Jak když pochválím Amy šaty,
když skryjou její tetování nad zadkem.

14
00:00:55,180 --> 00:00:56,806
Nech toho, Fryi.

15
00:00:56,890 --> 00:01:00,018
Když jsou ženy k sobě zdvořilé,
víš, že je problém.

16
00:01:00,101 --> 00:01:01,561
Přesně.

17
00:01:01,644 --> 00:01:04,522
Takže dost o tom,
kdo je a není čínská flundra.

18
00:01:04,606 --> 00:01:07,233
Jsme jen dva šťastné páry
na dvojitém rande.

19
00:01:17,285 --> 00:01:18,578
Honem! Honem!

20
00:01:18,661 --> 00:01:22,082
Musíme dostat ty měsíční kameny
na Měsíc do západu Měsíce.

21
00:01:22,165 --> 00:01:24,918
Proč vezeme měsíční kameny na Měsíc?

22
00:01:25,710 --> 00:01:30,924
Ty měsíční fňukny tvrdí,
že jim je astronauti Apolla ukradli.

23
00:01:31,007 --> 00:01:34,010
Považují je za součást
svého kulturního dědictví.
........