1
00:00:03,962 --> 00:00:05,005
EPIZODA ZA 250 BODŮ

2
00:00:21,229 --> 00:00:23,189
Coby firemní byrokrat

3
00:00:23,273 --> 00:00:26,985
dnes provádím
každoroční kontrolu výkonnosti.

4
00:00:27,068 --> 00:00:29,154
S nečekaným zvratem.

5
00:00:30,697 --> 00:00:32,657
Ale ne. Vyhazovací kravata.

6
00:00:32,741 --> 00:00:35,410
Správně. Zhodnotím každého z vás a ten

7
00:00:35,493 --> 00:00:37,996
s nejhorším hodnocením, možná Zoidberg,

8
00:00:38,079 --> 00:00:40,415
bude za soumraku propuštěn. Zoidbergu.

9
00:00:41,875 --> 00:00:43,501
Typický Hermes.

10
00:00:43,585 --> 00:00:47,172
Tak začněme s pohovory.
Hodně štěstí všem kromě Zoidberga.

11
00:00:48,798 --> 00:00:50,175
Mé hlavní povinnosti?

12
00:00:50,258 --> 00:00:54,095
Pomáhám profesorovi
s jakýmkoliv důležitým výzkumem,

13
00:00:54,179 --> 00:00:56,264
kterým se právě zabývá.

14
00:00:58,183 --> 00:01:03,480
Ano, pane, taky hned začnu chrápat
do této vědecké lampičky.

15
00:01:09,110 --> 00:01:10,653
POPEL PRO VESMÍRNÝ POHŘEB

16
00:01:10,945 --> 00:01:14,783
Leelo, nemůžeme tě vyhodit
a nechat Frye nebo Bendera řídit loď?

17
00:01:14,908 --> 00:01:17,952
Ne, pokud budeš dál
stát na jejich vzduchové hadici.

18
00:01:18,036 --> 00:01:19,204
Jasně.

19
00:01:23,374 --> 00:01:26,669
Moje práce?
Záchod a bojler, bojler a záchod.

20
00:01:26,753 --> 00:01:28,546
A ten bojler v záchodu.

21
00:01:28,963 --> 00:01:30,799
Vyhoď mě, jestli si troufáš.

22
00:01:31,049 --> 00:01:32,175
FASCINUJÍCÍ PŘÍBĚHY
KDE TO DĚLAJ

23
00:01:36,346 --> 00:01:39,099
Mnozí z vás odvádějí bídnou práci

........