1
00:00:03,878 --> 00:00:05,046
NENÍ NAD SHOW-BIZMUT

2
00:00:17,684 --> 00:00:20,395
DIVADLO V ZEMI

3
00:00:20,478 --> 00:00:22,397
GRATULUJEME POSLÍČKŮM

4
00:00:22,480 --> 00:00:24,816
Vítejte zpět u cen Clippie Awards,

5
00:00:24,899 --> 00:00:28,194
které oceňují nejúspěšnější poslíčky roku.

6
00:00:28,278 --> 00:00:32,407
Naší další kategorií
je Nejlepší nováček na kole.

7
00:00:32,699 --> 00:00:34,576
Hodně štěstí, Dwighte.

8
00:00:34,909 --> 00:00:39,330
A nominováni jsou
Johnny Jensen z Najmi kočku,

9
00:00:39,414 --> 00:00:46,171
Nezzbin Zalgabarg z 10minutových spodků
a Dwight Conrad z Rychlé paruky.

10
00:00:47,589 --> 00:00:49,841
A Clippie dostává...

11
00:00:52,093 --> 00:00:54,220
Malý Johnny Jensen!

12
00:00:59,017 --> 00:01:03,605
-Nebuď smutný, synu.
-Nemohli bychom na tebe být víc hrdí.

13
00:01:03,688 --> 00:01:05,440
Pokud bys teda nevyhrál.

14
00:01:05,690 --> 00:01:08,359
Ty jo, máš takový štěstí,
že tady máš rodinu.

15
00:01:08,443 --> 00:01:10,779
Profesor ani nedorazil.

16
00:01:11,154 --> 00:01:14,240
Jen bych chtěl poděkovat
svým úžasným rodičům.

17
00:01:14,324 --> 00:01:16,201
Milujeme tě, Johnny!

18
00:01:18,078 --> 00:01:19,996
A teď trocha vážnosti.

19
00:01:20,080 --> 00:01:21,122
DNES:
PŘEDÁVÁNÍ CEN

20
00:01:21,206 --> 00:01:23,333
Je čas vzdát hold udatným poslíčkům,

21
00:01:23,416 --> 00:01:26,544
co minulý rok položili životy
při plnění povinností.

22
00:01:26,628 --> 00:01:28,088
DORUČILI VZPOMÍNKY...

23
00:01:28,505 --> 00:01:30,924
Gene Tinker, autobus.

........