1
00:00:03,128 --> 00:00:04,587
VYROBENO RUČNĚ
(A CHAPADLY)

2
00:00:30,613 --> 00:00:33,074
BINKSŮV OBRNĚNÝ EXPRES
VY S NÁMI V BEZPEČÍ, OK?

3
00:00:52,719 --> 00:00:55,680
Přes osm milionů dolarů.
To je hodně DeNirů.

4
00:00:58,975 --> 00:01:02,353
To být velmi, velmi špatné!

5
00:01:07,150 --> 00:01:08,359
Země je nudná.

6
00:01:08,443 --> 00:01:09,569
Zachráním nás.

7
00:01:09,736 --> 00:01:13,823
Pojďme navštívit mé rodiče
v jejich báječném kasinu v Mars Vegas.

8
00:01:16,826 --> 00:01:18,161
To čumíš, Země!

9
00:01:21,081 --> 00:01:26,544
Pozor, otvory na mince. Mám strategii.
Vložit do vás všechny své peníze.

10
00:01:28,963 --> 00:01:32,675
Zoidbergu, možná Vegas
není nejlepší místo pro lidi jako ty.

11
00:01:32,884 --> 00:01:35,386
Co? Je plné tlustých chlapů v sandálech.

12
00:01:35,720 --> 00:01:38,807
Jen bys měl zapracovat
na svém hospodaření s penězi.

13
00:01:38,973 --> 00:01:42,435
Moje rodina vlastní kasino jen proto,
že jsme si po generace

14
00:01:42,519 --> 00:01:44,771
tak střežili peníze.

15
00:01:44,979 --> 00:01:46,064
To je fakt!

16
00:01:46,397 --> 00:01:50,235
Bez urážky, Zoidbergu,
ale možná by pro tebe bylo lepší nejít.

17
00:01:53,363 --> 00:01:59,577
Jo, lepší. Osamělý víkend
v popelnici se sklenicí haléřů a slz.

18
00:02:00,161 --> 00:02:02,038
To zní dobře. Tak čau v pondělí!

19
00:02:13,174 --> 00:02:14,926
ZPRÁVY V2
ZPRÁVY, CO BUDÍ STRACH

20
00:02:19,222 --> 00:02:22,100
Policajti se blíží.
Raději někam zahodíme kořist.

21
00:02:22,392 --> 00:02:24,561
Hej, co do tý popelnice tam dole?

22
00:02:24,727 --> 00:02:27,355
Myslíš tu v uličce na 72. ulici?

........