1
00:00:03,044 --> 00:00:04,462
ŘEKNĚTE RODIČŮM, ŽE JE TO NAUČNÉ

2
00:00:15,849 --> 00:00:17,225
Futurama uvádí...

3
00:00:17,308 --> 00:00:20,395
OMIKRONSKÁ VZÁJEMNÁ
DIVOKÝ VESMÍR

4
00:00:20,812 --> 00:00:22,772
Přináší Omikronská vzájemná.

5
00:00:22,856 --> 00:00:23,940
OMIKRONSKÁ VZÁJEMNÁ

6
00:00:24,024 --> 00:00:26,943
Pojištění vašeho světa a jeho zničení.

7
00:00:27,485 --> 00:00:31,197
Dnešní planeta, primitivní
a izolovaná, známá pouze jako...

8
00:00:31,698 --> 00:00:33,491
ZEMĚ

9
00:00:42,500 --> 00:00:44,419
Žádný tvor na Zemi

10
00:00:44,502 --> 00:00:48,757
nemá více vzrušující životní
cyklus než neohrožený losos.

11
00:00:49,132 --> 00:00:52,177
Vše začíná v chladné, sladkovodní říčce,

12
00:00:52,260 --> 00:00:54,304
kde se lososi líhnou.

13
00:00:54,804 --> 00:00:56,056
Jsem zrozen, kotě!

14
00:00:56,306 --> 00:00:58,892
Nové potomstvo se nazývá „potěr.“

15
00:00:59,476 --> 00:01:00,560
Jak se jmenuješ?

16
00:01:00,643 --> 00:01:02,479
Nemám jméno. Jsem losos.

17
00:01:03,104 --> 00:01:05,065
Po třech letech v říčce

18
00:01:05,148 --> 00:01:08,777
jsou mladí lososi připraveni
na náročnou výpravu do oceánu.

19
00:01:09,069 --> 00:01:12,322
Už se těším na skotačení ve vlnách.

20
00:01:12,655 --> 00:01:16,576
Cesta bude nebezpečná.
Přežijí pouze 3 z 10.

21
00:01:16,910 --> 00:01:19,079
Poplavme všech 10 spolu.

22
00:01:19,162 --> 00:01:20,914
V jednotě je síla.

23
00:01:24,626 --> 00:01:29,506
Vsadím se, že kluk bude rád,
až mu tohle vyzvrátím do zobáku.

24
00:01:30,632 --> 00:01:35,678
........