1
00:00:07,007 --> 00:00:13,055
<i>Dámy a pánové, vítejte na</i> Fam Slamu
<i>s vaším moderátorem Harveym Stevem.</i>

2
00:00:13,138 --> 00:00:15,724
Vážím si vás všech. Díky, děkuju.

3
00:00:15,807 --> 00:00:17,267
Vážně, díky. Jste skvělí.

4
00:00:17,351 --> 00:00:21,230
Vítejte <i>ve Fam Slamu</i>,
právně bezpečné parodii na ****.

5
00:00:21,313 --> 00:00:23,273
{\an8}A teď zatleskejme našim šampionům,

6
00:00:23,357 --> 00:00:25,025
{\an8}rodině McMillanových z jihu.

7
00:00:25,108 --> 00:00:27,319
{\an8}Je požehnání tu být, pane Steve.

8
00:00:27,402 --> 00:00:31,448
{\an8}A teď pořádně přivítejme naše vyzyvatele,
rodinku Protipólů.

9
00:00:31,531 --> 00:00:33,992
{\an8}Konečně už McMillanovým nelezete do zadku?

10
00:00:35,160 --> 00:00:38,622
{\an8}Tak jo.
Zdá se, že někdo vstal špatnou nohou.

11
00:00:39,122 --> 00:00:41,959
{\an8}Ne, nevstal. Nikdy nevynechám
dokonalé polohování matrace.

12
00:00:42,042 --> 00:00:43,252
{\an8}Kde kupujete ty obleky?

13
00:00:43,335 --> 00:00:45,587
{\an8}Terry, nebuď blbej. Určitě jsou na míru.

14
00:00:45,671 --> 00:00:46,880
{\an8}Jsou na míru, ne?

15
00:00:46,964 --> 00:00:48,340
Tak jo, pojďme na to.

16
00:00:48,423 --> 00:00:52,219
Můžu poprosit tátu z každého týmu,
aby přišel k pultíku na první kolo?

17
00:00:53,595 --> 00:00:54,596
Co to sakra je?

18
00:00:54,680 --> 00:00:56,056
Jen táta, prosím.

19
00:00:56,139 --> 00:00:59,059
- Já jsem táta.
- Vtipkuje. Já jsem táta této rodiny.

20
00:00:59,142 --> 00:01:01,395
- Jo, jasně, šampione.
- Vypadni od toho pultu.

21
00:01:01,478 --> 00:01:03,772
Jsme náletníci. Děláme si, co chceme.

22
00:01:03,855 --> 00:01:07,818
Proto jsem táta já
a ty zníš trochu mrzutě.

23
00:01:07,901 --> 00:01:08,902
Asi je unavený.
........