1
00:00:07,633 --> 00:00:11,553
Nechci znít jako agent, ale miluju
svou federálně schválenou občanku.

2
00:00:11,637 --> 00:00:14,598
Ten hologram je úžasný.
Tomu říkám pokročilá identifikace.

3
00:00:14,681 --> 00:00:15,724
OBČANKA
PROTIPÓL KORVO

4
00:00:15,807 --> 00:00:18,018
Až mi chybí totalitární dny
na domovské planetě.

5
00:00:18,101 --> 00:00:22,481
Tohle je moje nejlepší fotka vůbec.

6
00:00:22,564 --> 00:00:26,235
Terry bude tak nasranej,
že prospal náš termín na úřadě.

7
00:00:26,318 --> 00:00:27,778
A myslel si, že to bude nuda.

8
00:00:27,861 --> 00:00:29,613
Měli pero na řetízku.

9
00:00:31,823 --> 00:00:34,910
Co se to tu, proboha, děje?

10
00:00:34,993 --> 00:00:37,079
Jsme chudí
a oni nám ničí veškerý nábytek.

11
00:00:37,162 --> 00:00:38,664
Terrance Von Solární Protipól!

12
00:00:38,747 --> 00:00:39,748
DISNEYOVSKÁ PRINCEZNA

13
00:00:39,831 --> 00:00:42,751
Dobře, fajn. Díval jsem se na
<i>Planetu opic 9: Návrat k opičákům</i>

14
00:00:42,834 --> 00:00:45,796
a napadlo mě, že bych si měl
udělat kámoše z chytřejších opic,

15
00:00:45,879 --> 00:00:47,172
aby mě pak ušetřily.

16
00:00:47,256 --> 00:00:48,257
Ještě se socializují,

17
00:00:48,340 --> 00:00:51,343
ale doufám, že do víkendu
navážeme opravdové přátelství.

18
00:00:51,426 --> 00:00:53,845
Nevypadají moc chytře, Terry.

19
00:00:53,929 --> 00:00:56,223
Panebože. Tys přivedl ty opice,

20
00:00:56,306 --> 00:00:57,891
aniž bys prověřil jejich IQ?

21
00:00:57,975 --> 00:00:59,768
Jo, dostals mě. Odflákl jsem to.

22
00:00:59,851 --> 00:01:01,979
Nechtějí se přátelit ani zotročit lidstvo.

23
00:01:02,062 --> 00:01:03,605
Tak je odveď!
........