1
00:00:22,100 --> 00:00:26,810
{\an8}Další úspěšný den. Všechny dodávky
byly doručeny a nikomu se nic nestalo.

2
00:00:29,110 --> 00:00:31,360
Ano, byl to další úspěšný den.

3
00:00:32,320 --> 00:00:36,410
{\an8}Tak zítra na viděnou. Jdu domů sama,

4
00:00:36,950 --> 00:00:39,830
{\an8}- jako vždycky…
- Dobrou noc, Leelo.

5
00:00:39,910 --> 00:00:42,450
{\an8}- Neuvidím tě až do rána.
- Tak zatím.

6
00:00:42,540 --> 00:00:44,750
{\an8}- Mějte se.
- Uvidíme se zítra.

7
00:00:46,210 --> 00:00:48,130
{\an8}Dobrou noc, všichni.

8
00:00:48,210 --> 00:00:51,260
{\an8}Profesore, vždyť tady bydlíte.
Kam máte namířeno?

9
00:00:51,590 --> 00:00:53,170
{\an8}Nemám ponětí.

10
00:00:57,890 --> 00:00:59,810
{\an8}Fryi, kde jsi?

11
00:01:00,930 --> 00:01:02,560
Přímo tady, miláčku.

12
00:01:04,940 --> 00:01:06,140
Pomohla bys mi?

13
00:01:07,440 --> 00:01:11,900
Ach, konečně sami.
Ať večer začne.

14
00:01:15,990 --> 00:01:18,280
Dobře, tak kde je to překvapení?

15
00:01:18,370 --> 00:01:20,620
Už tam skoro jsme. Nech oko zavřené.

16
00:01:26,790 --> 00:01:30,090
Fryi, to je úžasné.
To jsi udělal sám?

17
00:01:30,590 --> 00:01:33,130
Všechno je z věcí,
které jsem našel kolem.

18
00:01:33,210 --> 00:01:36,970
Vynikající instantní ramen
v krémové Xerox omáčce a kuře na černo.

19
00:01:38,340 --> 00:01:41,680
A jako dezert
máme třešňovou bonbonádu z pastilek.

20
00:01:44,430 --> 00:01:48,190
S úžasným nočním kýcháním
a ucpaným nosem si konečně odpočinu.

21
00:01:48,270 --> 00:01:50,810
To je od tebe opravdu krásné, Fryi.

22
00:01:51,320 --> 00:01:52,320
Děkuju ti.

23
........