1
00:00:24,310 --> 00:00:25,600
{\an8}Jdeš si čistit zuby?

2
00:00:25,690 --> 00:00:27,230
{\an8}- Jo, proč?
- Jen tak.

3
00:00:32,360 --> 00:00:33,450
Co je tu k smíchu?

4
00:00:33,900 --> 00:00:35,030
Nic.

5
00:00:35,110 --> 00:00:36,700
Počkej chvíli.

6
00:00:39,280 --> 00:00:42,250
{\an8}To si zase leštíš zadek
mým zubním kartáčkem?

7
00:00:42,700 --> 00:00:46,630
{\an8}- Cože? Já, robot Bender?
- Jsou na něm kovové šupinky

8
00:00:46,710 --> 00:00:50,420
{\an8}- a vypadají jako šupinky z prdele.
- Jak si dovoluješ mě obviňovat!

9
00:00:50,500 --> 00:00:53,510
{\an8}Nikdy bych nic takového nedělal
každou noc,

10
00:00:53,590 --> 00:00:54,760
{\an8}když přítel spí.

11
00:01:04,350 --> 00:01:06,730
Kdo vás poslal?
Proč jsi převlečený za Frye?

12
00:01:06,810 --> 00:01:10,770
{\an8}- Protože jsem Fry.
- Ach, Fryi, ty starý paranoidní blázne.

13
00:01:10,860 --> 00:01:13,900
{\an8}- Co bys potřeboval?
- Skrytou kameru do koupelny.

14
00:01:13,990 --> 00:01:17,700
{\an8}Podezírám jednoho robota
z neoprávněného kartáčování zadku.

15
00:01:17,780 --> 00:01:18,870
{\an8}Chápu.

16
00:01:19,700 --> 00:01:22,240
{\an8}Potřebuješ jednu
z těhle holografických minikamer.

17
00:01:22,330 --> 00:01:26,750
{\an8}Nahrává ze všech úhlů
a ukládá na vzdálenou 15palcovou

18
00:01:26,830 --> 00:01:28,540
- disketu.
- Beru to.

19
00:01:28,630 --> 00:01:31,210
Výborně. Hned ti to zabalím.

20
00:01:34,170 --> 00:01:35,420
Kdo to řekl?

21
00:01:51,820 --> 00:01:54,400
Zase jsi mi snědl oběd,
ty zkažená potvoro.

22
00:01:54,480 --> 00:01:57,110
To je lež.
........