1
00:00:33,650 --> 00:00:35,160
{\an8}Zindy, má drahá.

2
00:00:35,240 --> 00:00:38,660
{\an8}Nemůžu uvěřit,
že se konečně setkáme naživo!

3
00:00:38,740 --> 00:00:40,660
{\an8}Nebude to trvat dlouho, Jeníčku.

4
00:00:40,740 --> 00:00:42,830
{\an8}Můj vesmírný autobus přijede ve 4:30.

5
00:00:42,910 --> 00:00:46,500
{\an8}Akorát na bufet
„Sněz, co vydržíš“ u Chizzlerů.

6
00:00:47,000 --> 00:00:48,040
Tak zatím.

7
00:00:53,380 --> 00:00:55,430
Zoidbergu, co to je?

8
00:00:55,510 --> 00:01:00,430
{\an8}S touhle krásnou bytostí
video-randím už čtyři roky.

9
00:01:00,510 --> 00:01:03,930
{\an8}- Sejměte to!
- Dnes večer se mi splní sen.

10
00:01:04,020 --> 00:01:07,440
{\an8}Skutečné rande na fyzickém místě,
které opravdu existuje.

11
00:01:07,770 --> 00:01:11,360
{\an8}Musím jít trochu poklidit,
kdybychom nakonec skončili u mě.

12
00:01:18,200 --> 00:01:20,950
Můj domov je čistý, až na jednu část.

13
00:01:21,030 --> 00:01:22,700
Vnitřek.

14
00:01:22,790 --> 00:01:26,120
Určitě to odpovídá standardům
nechutného mimozemského monstra.

15
00:01:28,210 --> 00:01:29,590
- Ne.
- Uhněte, lidi.

16
00:01:29,670 --> 00:01:31,670
Mám tu bomby proti breberkám.

17
00:01:32,710 --> 00:01:37,180
Počkej. Nevyžene to brouky ven
a nepůjdou pak jinam? Třeba k nám?

18
00:01:37,630 --> 00:01:40,050
To není můj problém. Jdu na to!

19
00:02:00,280 --> 00:02:01,410
Úžasné!

20
00:02:01,780 --> 00:02:05,160
Pohybuješ se jako mladý Gene Kelly,
kterého napadli švábi.

21
00:02:05,250 --> 00:02:08,540
- Panebože, to je Randy!
- Si piš.

22
00:02:08,620 --> 00:02:12,420
Pořádám soutěž ve stepování
pro odbor parků a rekreace.

........