1
00:00:08,050 --> 00:00:12,971
{\an8}ZEMĚ
PŘED 76 KVADRILIONY LET

2
00:00:37,454 --> 00:00:39,331
Líbí se mi tvůj mimozemský náhrdelník.

3
00:00:39,414 --> 00:00:40,749
Je z <i>Rural Outfitters</i>?

4
00:00:40,832 --> 00:00:42,459
Ani náhodou, ty venkovská děvečko.

5
00:00:42,543 --> 00:00:44,461
Je to prastarý protoshlorpianský artefakt.

6
00:00:44,545 --> 00:00:48,298
Dárek od mého mužného manžela,
spisovatele, kterého všichni touží vidět.

7
00:00:49,466 --> 00:00:50,801
Vzal sis T. S. Protipóla?

8
00:00:50,884 --> 00:00:52,928
<i>Z krajky a strachu</i> mi změnila můj život.

9
00:00:53,011 --> 00:00:56,014
Díky dvojce, kapitole tři, jsem zjistila,
že jsem druid sexuálka.

10
00:00:56,098 --> 00:00:58,475
To je kapitola čtyři, fanynko!

11
00:00:59,268 --> 00:01:02,437
Kdo je připraven
si předobjednat třetí díl mé trilogie?

12
00:01:02,521 --> 00:01:05,732
<i>O vášni a heřmánku</i>!

13
00:01:08,318 --> 00:01:10,112
Miluju tě, T. S. Protipóle.

14
00:01:10,195 --> 00:01:12,698
Vidíte, idioti? Tam nahoře je můj chlap.

15
00:01:12,781 --> 00:01:16,034
Jo. Umírejte závistí, vy malý mrchy!

16
00:01:16,118 --> 00:01:18,620
{\an8}Můj muž je nejlepší autor romantasy.

17
00:01:18,704 --> 00:01:19,746
{\an8}AUTOR
T. S. PROTIPÓL

18
00:01:20,664 --> 00:01:23,041
<i>Planeta Shlorp byla dokonalou utopií,</i>

19
00:01:23,125 --> 00:01:25,335
<i>dokud nezasáhl asteroid.</i>

20
00:01:26,044 --> 00:01:29,923
<i>Sto dospělých a jejich replikanti</i>
<i>dostali Pupu a unikli do vesmíru,</i>

21
00:01:30,007 --> 00:01:32,259
<i>aby hledali nové domovy</i>
<i>v neobydlených světech.</i>

22
00:01:32,926 --> 00:01:36,013
<i>Havarovali jsme na Zemi</i>
<i>a skončili na přelidněné planetě.</i>

23
00:01:36,096 --> 00:01:38,056
{\an8}<i>Správně. Celou dobu mluvím já.</i>

........