1
00:00:11,303 --> 00:00:13,805
{\an8}Některé události byly zdramatizovány

2
00:00:16,725 --> 00:00:18,393
MÁMIN KLASICKÝ OLEJ NA ROBOTY

3
00:00:19,353 --> 00:00:21,188
HODINA HROMADNÉ HYPNÓZY

4
00:00:22,940 --> 00:00:24,566
Granule pro singly

5
00:00:42,960 --> 00:00:46,713
{\an8}Tak kde je ten trampolínovej park
se striptýzem a zmrzkou sněz kolik můžeš?

6
00:00:46,797 --> 00:00:49,508
{\an8}Žádnej není. Lhal jsem, abys šel se mnou.

7
00:00:49,591 --> 00:00:53,303
{\an8}Ve skutečnosti
jedeme navštívit mou milovanou babičku.

8
00:00:53,387 --> 00:00:54,388
{\an8}Tvoji babičku?

9
00:00:54,471 --> 00:00:57,808
{\an8}Myslel jsem,
že žije v Mexiku, nebo... možná v <i>Méchiku.</i>

10
00:00:57,891 --> 00:01:01,019
Ne, odešla do domova důchodců,
aby byla nablízku mně,

11
00:01:01,103 --> 00:01:03,814
jejímu nejlhostejnějšímu vnukovi.

12
00:01:03,897 --> 00:01:06,733
REZAVÉ STÁŘÍ – ODKLADIŠTĚ ROBOTŮ
A RECYKLAČNÍ CENTRUM

13
00:01:11,321 --> 00:01:12,322
Hej!

14
00:01:17,786 --> 00:01:19,746
{\an8}Paní Rodriguezová, máte návštěvu.

15
00:01:19,830 --> 00:01:21,248
{\an8}Jste ustrojená?

16
00:01:21,331 --> 00:01:22,916
{\an8}Jste ještě živá?

17
00:01:23,750 --> 00:01:24,626
Tak jo.

18
00:01:25,502 --> 00:01:27,087
{\an8}Benderito.

19
00:01:27,170 --> 00:01:30,632
{\an8}Pojď a dej mi pusu za každý měsíc,
co jsi tu nebyl.

20
00:01:33,093 --> 00:01:36,179
{\an8}Počkej, ještě asi šest.

21
00:01:36,847 --> 00:01:38,307
{\an8}Tohle je můj kamarád Fry.

22
00:01:38,390 --> 00:01:40,434
{\an8}- Dej ty pusy jemu.
- Dobře.

23
00:01:42,227 --> 00:01:44,354
{\an8}Jau! Pusy od robotů bolej.

24
........