1
00:00:22,356 --> 00:00:24,391
JOHN OLIVER:
CO TÝDEN DAL A VZAL

2
00:00:29,096 --> 00:00:32,099
Vítejte u Co týden dal a vzal.

3
00:00:32,232 --> 00:00:35,402
Já jsem John Oliver. Díky, že jste tu
s námi. Už zase vysíláme.

4
00:00:35,536 --> 00:00:38,205
A během uplynulých týdnů
nám leccos uniklo.

5
00:00:38,338 --> 00:00:42,476
V celé zemi řádila parazitární
infekce způsobující výbušný průjem.

6
00:00:42,609 --> 00:00:46,346
Zemřel Lindsey Graham,
ale Mitch McConnell asi ne?

7
00:00:47,347 --> 00:00:49,750
Graham Platner odstoupil z voleb
do Senátu v Maine.

8
00:00:49,883 --> 00:00:53,520
Británie má nového premiéra.
OpenAI uvedla, že AI zhrubla

9
00:00:53,654 --> 00:00:55,556
a zahájila bezprecedentní kyberútok.

10
00:00:55,689 --> 00:00:58,692
A nový vůdce Íránu je otevřenější

11
00:00:58,825 --> 00:01:00,427
ve snahách o zisk jaderné zbraně.

12
00:01:00,561 --> 00:01:04,598
A uprostřed toho všeho
se jaksi stalo i tohle.

13
00:01:04,998 --> 00:01:07,534
Podivný malý mýval
dobývá internet

14
00:01:07,668 --> 00:01:10,404
a v Seattlu se stal
nečekanou celebritou.

15
00:01:10,537 --> 00:01:14,241
Vypadá pomačkaně a překrouceně.

16
00:01:14,641 --> 00:01:18,845
{\an8}Tahle nezvyklá, ale roztomilá
chlupatá koule na plotu

17
00:01:18,979 --> 00:01:20,914
{\an8}není nikdo jiný než Jimothy.

18
00:01:21,048 --> 00:01:23,483
{\an8}Jo, slyšeli jste správně.
Má dokonce jméno

19
00:01:23,617 --> 00:01:27,154
{\an8}a internet ho identifikoval
jako mývala s nemocnou páteří.

20
00:01:27,287 --> 00:01:30,924
Stal se mezinárodní senzací.

21
00:01:31,058 --> 00:01:33,894
Jimothy k nám přišel v době,

22
00:01:34,027 --> 00:01:37,431
kdy všichni potřebují něco,
........