1
00:03:02,120 --> 00:03:05,680
<i>Minulý týden se protestující cyklisté</i>
<i>pokusili přejet most.</i>

2
00:03:05,760 --> 00:03:08,960
<i>Byli zastaveni a nemohli pokračovat…</i>

3
00:03:09,040 --> 00:03:10,680
<i>A druhý den…</i>

4
00:03:10,760 --> 00:03:13,880
<i>Na jednoho aktivistu</i>
<i>připadal jeden policista, že?</i>

5
00:03:15,080 --> 00:03:18,760
<i>Rafael natočil video.</i>
<i>Myslím, že je na blogu „Bike È Legal“.</i>

6
00:03:19,520 --> 00:03:23,040
Williame, kontaktoval jsi
ministra dopravy ohledně

7
00:03:23,120 --> 00:03:25,000
{\an8}cyklopruhu na Paulistě, že?

8
00:03:25,760 --> 00:03:31,200
{\an8}Poslal jsem e-mail
a jako vždy jsem nedostal žádnou odpověď.

9
00:03:39,600 --> 00:03:42,720
V roce 2008 jsem se sem
přestěhovala kvůli studiu.

10
00:03:45,800 --> 00:03:47,920
Chtěla jsem si s sebou vzít auto.

11
00:03:51,200 --> 00:03:55,720
Byl tu velký provoz a já se bála řídit.

12
00:03:57,760 --> 00:04:02,120
Prvních šest měsíců
jsem jezdila autobusem. Bylo to drahé.

13
00:04:08,800 --> 00:04:13,000
Jednoho dne jsem vyrazila
na univerzitu na kole.

14
00:04:14,200 --> 00:04:15,480
Nikoho jsem tu neznala.

15
00:04:17,120 --> 00:04:18,440
Jela jsem sama.

16
00:04:20,200 --> 00:04:21,720
Bylo to opravdu děsivé.

17
00:04:27,920 --> 00:04:32,200
Ale do školy jsem dorazila aktivní,

18
00:04:32,280 --> 00:04:35,880
s čistou myslí, šťastnější,

19
00:04:35,960 --> 00:04:38,400
energičtější a plná adrenalinu.

20
00:04:41,920 --> 00:04:45,240
Díky tomu jsem to dělala znovu a znovu.

21
00:04:46,960 --> 00:04:49,920
Jednoho dne jsem
v Sao Paulu jezdila na kole.

22
00:04:54,080 --> 00:04:58,280
Dnes tu mám spoustu přátel,
opravdovou rodinu.

23
00:05:03,360 --> 00:05:10,240
........