1
00:00:09,200 --> 00:00:13,560
„SLOVA JSOU NEJVĚTŠÍM NEVYČERPATELNÝM
ZDROJEM MAGIE“

2
00:00:13,640 --> 00:00:16,640
PROFESOR BRUMBÁL HARRYMU POTTEROVI

3
00:00:25,640 --> 00:00:28,280
Nevím, jestli chci jít na vysokou nebo ne.

4
00:00:29,640 --> 00:00:32,320
Vypadá to vážně těžce.

5
00:00:32,400 --> 00:00:36,280
Musíte si zapisovat 100 slov a tak.

6
00:00:36,800 --> 00:00:38,160
Bude to trvat věčnost.

7
00:00:41,160 --> 00:00:42,720
Navíc nemůžete podvádět.

8
00:00:43,720 --> 00:00:46,080
To je na tom hrozné, nemůžete podvádět.

9
00:00:46,160 --> 00:00:50,360
Je to děsivé, když na vysoké podvádíte,
automaticky jste propadli, že?

10
00:00:55,360 --> 00:01:00,680
{\an8}<i>Po patnácti letech od mantry Tonyho</i>
<i>Blaira: „Vzdělání, vzdělání, vzdělání“</i>

11
00:01:00,760 --> 00:01:03,800
{\an8}<i>naše školy patrně stagnují.</i>

12
00:01:04,320 --> 00:01:07,040
<i>Navzdory zvýšení výdajů na vzdělání</i>

13
00:01:07,120 --> 00:01:09,320
<i>nedošlo za čtyři roky ke zlepšení</i>

14
00:01:09,400 --> 00:01:11,320
<i>v matematice, čtení, ani vědě.</i>

15
00:01:11,400 --> 00:01:13,840
<i>Chudí mají v Anglii větší šanci neuspět,</i>

16
00:01:13,920 --> 00:01:16,040
{\an8}<i>než ve většině rozvinutých zemí.</i>

17
00:01:16,120 --> 00:01:18,960
{\an8}<i>Bílé děti dělnické třídy zaostávají</i>
<i>za ostatními,</i>

18
00:01:19,040 --> 00:01:22,120
{\an8}<i>které jsou bohatší či mají jiný</i>
<i>etnický původ.</i>

19
00:01:38,920 --> 00:01:41,280
Jaká chceme, aby tato škola byla?

20
00:01:41,920 --> 00:01:43,680
Jsme na dlouhé cestě.

21
00:01:44,360 --> 00:01:47,760
Před rokem jsme s Rebeccou byli
na Feltham High Street

22
00:01:47,840 --> 00:01:52,320
a vy jste se hlásili do školy, která ještě
neměla budovu ani učitele.

23
00:01:52,400 --> 00:01:53,720
{\an8}Hodně jste zariskovali.

24
........