1
00:00:25,720 --> 00:00:27,520
Jdi mu po rameni!

2
00:00:42,800 --> 00:00:43,960
Dobrý, v pohodě!

3
00:00:49,280 --> 00:00:50,520
Šampion? Ne.

4
00:00:50,600 --> 00:00:54,240
Upřímně řečeno se za šampiona nepokládám.

5
00:00:54,320 --> 00:00:58,480
Spíš za člověka,
který tomu chce dát všechno.

6
00:00:59,040 --> 00:01:02,960
Za člověka, který ví,
že ragby se nedá hrát do konce života,

7
00:01:03,040 --> 00:01:06,320
takže je třeba maximálně využít čas
a uvědomit si,

8
00:01:06,400 --> 00:01:09,360
jaké je štěstí
mít možnost dělat, co máte rádi,

9
00:01:09,440 --> 00:01:11,240
a věnovat se své vášni.

10
00:01:11,800 --> 00:01:13,120
A taky nerad prohrávám.

11
00:01:33,240 --> 00:01:35,680
- Viděli jsme obvaz a…
- Mami.

12
00:01:35,760 --> 00:01:37,160
Máme druhej poločas.

13
00:01:37,240 --> 00:01:40,040
- Pozdrav strejdu Iana.
- S kým hrajete?

14
00:01:40,600 --> 00:01:42,400
Jaká je Jižní Afrika?

15
00:01:42,480 --> 00:01:44,000
A co ruka?

16
00:01:44,680 --> 00:01:46,400
- Koukej.
- Bloemfontein.

17
00:01:46,480 --> 00:01:50,680
<i>Kola autobusu se devět hodin otáčejí…</i>

18
00:01:50,760 --> 00:01:52,440
<i>Bylo to dlouhých devět hodin.</i>

19
00:01:53,160 --> 00:01:55,440
<i>- Ahoj, princezno.</i>
- Lallie, koukej.

20
00:01:56,360 --> 00:01:58,040
- Ahoj.
- Tak co řekneš?

21
00:01:58,120 --> 00:02:00,760
<i>Prohráli jsme si to</i>
<i>v posledních osmi minutách.</i>

22
00:02:00,840 --> 00:02:02,360
Ano.

23
00:02:02,440 --> 00:02:05,440
........