1
00:00:29,800 --> 00:00:31,440
Počkej.

2
00:00:31,520 --> 00:00:37,000
Jsi v pořádku, Topsy? Zranila ses?

3
00:00:37,080 --> 00:00:38,760
Ahoj! Pospěš si, Julie!

4
00:00:38,840 --> 00:00:41,960
- Ahoj, co jsi koupila?
- Koupila jsem vázu.

5
00:00:42,040 --> 00:00:46,320
Modrozelený podklad
s obrovskou slunečnicí.

6
00:00:47,840 --> 00:00:49,000
Topsy, pojď sem.

7
00:00:49,080 --> 00:00:53,520
- Nezapomněla jsi na tu kytici?
- Sakra! Ale už tak jich dostanou tolik…

8
00:00:53,600 --> 00:00:56,760
Musíme jim dát květiny,
když jim dáváme vázu!

9
00:00:59,720 --> 00:01:01,560
Máš úplně chlupatou bundu!

10
00:01:02,640 --> 00:01:07,480
- Dej toho psa do tašky.
- Nemá to ráda. Bude zvracet!

11
00:01:08,040 --> 00:01:13,560
- Nemůžeš se takhle ukázat u babičky!
- Nenechalas mě si vzít tu koženou.

12
00:01:13,640 --> 00:01:16,680
Nenatáčej, jak řídím!
Hrozně mě to znervózňuje!

13
00:01:17,160 --> 00:01:19,480
- Přestaň!
- Přestaňte se hádat!

14
00:01:19,560 --> 00:01:22,520
- Jsi bručounka, mami.
- Co tím myslíš?

15
00:01:22,600 --> 00:01:26,640
- Nejsi zrovna sluníčková!
- Sluníčková? Co to je?

16
00:01:27,280 --> 00:01:28,240
KVĚTINY

17
00:01:31,920 --> 00:01:34,480
- Julie!
- Potřebuje čůrat!

18
00:01:34,560 --> 00:01:35,760
Pojď!

19
00:01:44,880 --> 00:01:46,960
<i>Příští zastávka: Klövervägen.</i>

20
00:01:51,200 --> 00:01:52,080
POZOR NA VLAKY

21
00:01:57,360 --> 00:01:59,760
- Chci nést dárek!
- Opatrně!

22
00:02:03,720 --> 00:02:07,160
- Babi!
- Konečně!
........