1
00:00:01,459 --> 00:00:08,049
<i>Zdá se, že vše, co dnes v telce vidíš,
je násilí ve filmech a sex, však víš.</i>

2
00:00:08,133 --> 00:00:11,594
<i>Ale kde jsou ty staré dobré hodnoty,</i>

3
00:00:11,678 --> 00:00:14,806
<i>co jsme na ně spoléhali?</i>

4
00:00:14,889 --> 00:00:17,726
<i>Ještěže jsou tady Griffinovi,</i>

5
00:00:18,143 --> 00:00:21,479
<i>Ještěže tu chlápka máme,
co rozhodně zvládne</i>

6
00:00:21,563 --> 00:00:23,189
<i>všechny věci, co nás</i>

7
00:00:23,273 --> 00:00:24,691
<i>rozesmějí a rozpláčou!</i>

8
00:00:24,774 --> 00:00:29,779
<i>Griffinovi tady jsou!</i>

9
00:00:30,071 --> 00:00:31,072
{\an8}GRIFFINOVI

10
00:00:34,117 --> 00:00:36,828
{\an8}Všechno je připraveno
na Stewieho narozeninovou oslavu.

11
00:00:36,911 --> 00:00:39,247
{\an8}Nemůžu uvěřit, že je mu už skoro rok.

12
00:00:39,330 --> 00:00:41,541
Jo. Nikdy nezapomenu na den,
kdy se narodil.

13
00:00:42,667 --> 00:00:43,877
Ještě jednou zatlačte, Lois.

14
00:00:44,711 --> 00:00:47,630
Je to zázrak, pane Griffine.
Chtěl byste to vidět?

15
00:00:47,714 --> 00:00:50,759
Jo, nikdy jsem neviděl,
jak se dítě... Ó, Bože!

16
00:00:51,509 --> 00:00:53,511
Gratuluju. Je to kluk.

17
00:00:53,595 --> 00:00:55,972
Momentíček. Asi ještě nejsme u konce.

18
00:00:56,056 --> 00:00:57,932
Oh, můj bože! Jsou to dvojčata?

19
00:00:58,016 --> 00:01:00,018
Ne. Je to mapa Evropy.

20
00:01:00,143 --> 00:01:01,144
BOMBA ZDE

21
00:01:03,104 --> 00:01:05,732
{\an8}Všechno jsem potvrdila s plánovačem
narozeninových oslav

22
00:01:05,815 --> 00:01:07,025
{\an8}u Cheesie Charlieho.

23
00:01:07,108 --> 00:01:09,611
{\an8}- Proč Cheesie Charlie?
- To je v pohodě, tati.

........