1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
QUAHOG 5
ZPRÁVY

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,420
Zdraví vás D. Simmonsová.

3
00:00:03,503 --> 00:00:06,923
Objevila se zajímavá zpráva:
byla prokázána nevina O. J. Simpsona.

4
00:00:07,007 --> 00:00:09,092
Známe totožnost skutečného vraha.

5
00:00:09,175 --> 00:00:11,011
- Ale nejprve...
- Je podzim.

6
00:00:11,094 --> 00:00:13,722
Roční období, kdy jsou listy
krásně fialově oranžové

7
00:00:13,805 --> 00:00:16,725
a Quahog se připravuje
na každoroční průvod po žních.

8
00:00:16,808 --> 00:00:20,228
Asijská reportérka Tricia Takanawová
se hlásí živě ze slavnosti,

9
00:00:20,311 --> 00:00:22,731
kde vybírají letošní motiv. Tricie.

10
00:00:22,814 --> 00:00:26,151
Diane, za mnou je 1000 krásných holubic.

11
00:00:26,234 --> 00:00:29,195
K jejich křehkým nohám
něžně přivázali témata přehlídky,

12
00:00:29,279 --> 00:00:32,157
která navrhli běžní občané Quahogu.

13
00:00:32,240 --> 00:00:34,409
A letošní vítězné téma vybere

14
00:00:34,492 --> 00:00:37,078
hvězda Desatera přikázání Charlton Heston.

15
00:00:37,162 --> 00:00:39,205
Vypusťte ty holuby!

16
00:00:43,001 --> 00:00:45,462
Jednoho trefil! Máme téma!

17
00:00:46,755 --> 00:00:48,506
Poslal jsem „sounáležitost“.

18
00:00:48,590 --> 00:00:49,883
Jednoduchý motiv,

19
00:00:49,966 --> 00:00:51,718
ale přesto silný.

20
00:00:51,801 --> 00:00:55,680
Do toho, „překonávání nepřízně“!
Jedem, „překonávání nepřízně“!

21
00:00:55,764 --> 00:00:57,849
Ať jsou to „ženy s kapavkou ode mě“!

22
00:00:58,391 --> 00:01:01,436
A tématem přehlídky
slavnosti po žních se stává...

23
00:01:01,936 --> 00:01:03,855
„Díl seriálu <i>Kdo je šéf?,</i>
........