1
00:00:01,042 --> 00:00:03,962
Griffinovi uvádějí
BRIANA A STEWIEHO v epizodě

2
00:00:32,741 --> 00:00:34,993
{\an8}někde poblíž
Austinu v Texasu

3
00:00:35,076 --> 00:00:38,580
{\an8}před 7 lety

4
00:00:46,296 --> 00:00:49,466
Excedrin na migrény
pro štěňata.

5
00:00:49,549 --> 00:00:50,633
Sakra.

6
00:00:50,717 --> 00:00:54,179
Nemá tu někdo palce?
Nikdo? Ne?

7
00:00:55,388 --> 00:00:56,931
Sorry. Já si nehraju.

8
00:00:57,599 --> 00:00:58,933
No tak, hoď se do klidu.

9
00:00:59,976 --> 00:01:01,561
Hej, jak to dnes teče?

10
00:01:03,688 --> 00:01:06,733
Mami! Udělej něco! Mami, pomoc!

11
00:01:06,816 --> 00:01:07,859
Mami!

12
00:01:09,778 --> 00:01:12,530
A to bylo naposledy,
co jsem ji viděl.

13
00:01:12,614 --> 00:01:15,742
Myslím, že jsme narazili
na příčinu tvých problémů.

14
00:01:15,825 --> 00:01:17,160
Syndrom opuštěného dítěte.

15
00:01:17,243 --> 00:01:19,370
Musíš matce říct
o svých pocitech.

16
00:01:19,454 --> 00:01:20,538
Jsi blázen?

17
00:01:20,622 --> 00:01:24,042
Měl jsem sotva otevřené oči
a ona mě dala bez mrknutí pryč.

18
00:01:24,125 --> 00:01:26,044
Ale to je její ztráta, že jo?

19
00:01:26,127 --> 00:01:29,464
Vyvedl jsem se skvěle, ne?
No nemám pravdu?

20
00:01:29,547 --> 00:01:32,175
To víš, že mám pravdu!
Chceš si dát páku?

21
00:01:32,258 --> 00:01:33,802
No tak! Pojď do mě!

22
00:01:33,885 --> 00:01:35,637
Briane, ty jsi pil?

23
00:01:36,096 --> 00:01:37,138
........