1
00:00:02,711 --> 00:00:05,088
<i>Nyní se vracíme do</i> malého domu na prérii.

2
00:00:06,673 --> 00:00:09,426
To je úžasné, Mary.
Vedeš si skvěle s Braillovým písmem.

3
00:00:09,509 --> 00:00:11,678
Bez tebe bych to nemohla udělat, tati.

4
00:00:11,761 --> 00:00:14,389
Běž si lehnout a trochu se vyspi, zlato.

5
00:00:21,187 --> 00:00:24,357
Zlato, ty jsi nepamatuješ,
kde byla stolička.

6
00:00:27,694 --> 00:00:31,656
Mary, jsi v kuchyni,
zlatíčko, ty jsi celá dezorientovaná.

7
00:00:31,740 --> 00:00:33,950
Já ti pomůžu. Žebřík je přímo tady.

8
00:00:34,034 --> 00:00:35,201
Díky, tati.

9
00:00:42,083 --> 00:00:44,461
Jémine, život byl tehdy mnohem těžší.

10
00:00:45,045 --> 00:00:51,718
Dnes se zdá, že vše, co vidíte
je násilí ve filmech a sex v televizi

11
00:00:51,801 --> 00:00:55,555
<i>Ale kde jsou ty staré, dobré hodnoty</i>

12
00:00:55,638 --> 00:00:58,099
<i>Na které jsme se spoléhali?</i>

13
00:00:58,683 --> 00:01:00,602
<i>Naštěstí je tu rodinný chlapík</i>

14
00:01:01,811 --> 00:01:05,148
<i>Naštěstí je tu muž, který to určitě dokáže</i>

15
00:01:05,231 --> 00:01:06,775
<i>Všechny věci, které nás nutí</i>

16
00:01:06,858 --> 00:01:08,568
<i>smát se a plakat</i>

17
00:01:08,651 --> 00:01:13,865
Je to rodinný typ

18
00:01:15,325 --> 00:01:18,536
{\an8}Všichni poslouchejte.
Je čas na jarní úklid.

19
00:01:18,620 --> 00:01:20,955
{\an8}Jarní úklid? Ale ne, už zase.

20
00:01:21,456 --> 00:01:22,540
{\an8}To bylo divný.

21
00:01:22,832 --> 00:01:24,084
{\an8}Páni, to bylo taky divný.

22
00:01:24,167 --> 00:01:26,795
{\an8}Když se do všichni pustíme,
budeme za chvíli hotovi.

23
00:01:26,878 --> 00:01:29,172
{\an8}Lois, víš, že jsem přísahal,
že už nikdy nebudu uklízet.

24
........