1
00:00:30,150 --> 00:00:31,150
{\an8}GRIFFINOVI

2
00:00:31,240 --> 00:00:34,820
{\an8}DNES VEČER
BURANSKÉ KOMEDIÁLNÍ TURNÉ

3
00:00:35,030 --> 00:00:38,580
Dámy a pánové, vítejte na
turné vidláckých komiků!

4
00:00:38,660 --> 00:00:40,290
{\an8}<i>Vystupují: Smradlavý zablešenec</i>

5
00:00:40,370 --> 00:00:41,580
{\an8}Víte, jste vidlák,

6
00:00:41,660 --> 00:00:44,620
{\an8}když pocházíte z rolnické oblasti
a chováte se tak.

7
00:00:46,040 --> 00:00:47,420
{\an8}<i>...Mike Rvusevožralej...</i>

8
00:00:47,500 --> 00:00:49,340
{\an8}To je můj pes!

9
00:00:50,670 --> 00:00:53,090
{\an8}<i>...Walt "Kafe a koláč" Abernathy...</i>

10
00:00:56,300 --> 00:01:00,220
{\an8}<i>A Larry, chlapík, který pracuje</i>
<i>v oddělení vody a energie...</i>

11
00:01:00,310 --> 00:01:02,720
{\an8}To řekněte vy mě, jak se to tam dostalo!

12
00:01:06,650 --> 00:01:09,570
{\an8}Má pravdu! Kdo ví, jak
se to tam dostalo?

13
00:01:09,650 --> 00:01:12,230
{\an8}Petere můžeme už jít?
Je to nesnesitelné.

14
00:01:12,320 --> 00:01:13,320
{\an8}Děláš si srandu Briane?

15
00:01:13,400 --> 00:01:15,990
{\an8}Tihle muži a jejich buranský životní styl
mě opravdu oslovují.

16
00:01:16,070 --> 00:01:18,160
{\an8}Tohle je ta nejlepší show,
co jsem za poslední roky viděl.

17
00:01:18,240 --> 00:01:20,580
{\an8}Ne jako naposled,
když jsem byl v zábavním klubu.

18
00:01:20,660 --> 00:01:23,080
{\an8}Slyšel sem, že tenhle chlápek je veselý.
Hrál Kramera, víš?

19
00:01:23,160 --> 00:01:25,750
{\an8}To bude sranda!

20
00:01:36,050 --> 00:01:39,140
{\an8}Petere, co tu sakra děláš s tím pickupem?

21
00:01:39,220 --> 00:01:40,300
{\an8}Počkej. Nech mě hádat.

22
00:01:40,390 --> 00:01:42,720
{\an8}To je kvůli tomu festivalu, co?

23
00:01:42,810 --> 00:01:44,390
........