1
00:00:31,230 --> 00:00:34,150
{\an8}Opilá škeble

2
00:00:34,240 --> 00:00:36,990
{\an8}Ahoj, Quagmire,
jaké bylo tvoje včerejší rande?

3
00:00:37,070 --> 00:00:40,040
{\an8}Clevelande, bylo to úžasný.
Víš, co jsem včera večer zjistil?

4
00:00:40,120 --> 00:00:41,700
{\an8}Ženy mají
čtvrtou díru.

5
00:00:41,790 --> 00:00:42,790
{\an8}-Cože?
-Ano.

6
00:00:42,870 --> 00:00:45,620
{\an8}Je to vidět, jen když se díváš.
ze správného úhlu,

7
00:00:45,710 --> 00:00:47,210
{\an8}jako vchod do Bradavic.

8
00:00:47,630 --> 00:00:49,750
{\an8}Ale musíš věřit, že tam je.

9
00:00:49,840 --> 00:00:51,670
{\an8}Člověče, závidím vám nezadaným chlapům.

10
00:00:51,760 --> 00:00:53,760
{\an8}Žádné rodiny, pařba, kdy se vám zachce.

11
00:00:53,840 --> 00:00:55,930
{\an8}Tohle jsou jediní lidé,
se kterými můžu pařit.

12
00:00:56,720 --> 00:01:00,100
{\an8}Tady je čtvrtá díra.
Přímo tady vzadu v koleni.

13
00:01:00,180 --> 00:01:01,560
{\an8}Líbí se mi mít rodinu.

14
00:01:01,640 --> 00:01:05,020
{\an8}Mám všechny bláznivé
když mi bylo osmnáct.

15
00:01:05,100 --> 00:01:09,360
{\an8}Já ne. Celou dobu jsem chodil s Lois.
Nemohl jsem divočit.

16
00:01:09,440 --> 00:01:12,230
Až na tu dobu, kdy jsem jezdil
na mechanickém býkovi v tom baru.

17
00:01:14,110 --> 00:01:16,650
Panebože, jak trapné!

18
00:01:16,740 --> 00:01:19,120
Podívej, jaká je se mnou legrace!

19
00:01:19,200 --> 00:01:21,910
{\an8}Jako bych přišel o půlku života.

20
00:01:21,990 --> 00:01:26,040
{\an8}Co bych za to dal, kdyby mi bylo zase 18,
jako těm dětem o jarních prázdninách.

21
00:01:26,120 --> 00:01:27,920
{\an8}<i>Smutné zprávy z Daytony na Floridě,</i>

22
00:01:28,000 --> 00:01:30,170
{\an8}<i>kde jsou ostatky</i>
<i>tří studentek</i>

........