1
00:00:34,910 --> 00:00:37,620
{\an8}-Mami, kde je táta?
-Na druhé straně ulice.

2
00:00:37,700 --> 00:00:40,040
{\an8}Vyzvedává Clevelandovu poštu.
když je mimo město.

3
00:00:40,120 --> 00:00:41,410
{\an8}Pošta od černocha.

4
00:00:41,620 --> 00:00:45,120
{\an8}Petere, máš si prostě vyzvednout
Clevelandskou poštu, ne se v ní hrabat.

5
00:00:45,210 --> 00:00:47,500
{\an8}Lois, černoši jsou jiní.
než ty a já.

6
00:00:47,580 --> 00:00:49,590
{\an8}A mně to přijde k popukání.

7
00:00:49,670 --> 00:00:52,260
{\an8}Páni, Cleveland dostává hodně časopisů.

8
00:00:52,340 --> 00:00:53,970
{\an8}<i>Grape Soda Today.</i>

9
00:00:54,220 --> 00:00:55,930
{\an8}<i>Orange Soda Quarterly.</i>

10
00:00:56,090 --> 00:00:57,550
{\an8}<i>The Fruit Punch Reader.</i>

11
00:00:57,640 --> 00:00:59,010
Hele, co to tam máš, Stewie?

12
00:00:59,100 --> 00:01:00,930
Ooh, <i>Mustache Aficionado.</i>

13
00:01:01,010 --> 00:01:02,020
MUSTACHE
AFICIONADO

14
00:01:02,810 --> 00:01:04,350
Páni, podívejte se na ty muže.

15
00:01:04,430 --> 00:01:06,190
Jaká třída, jaká grácie.

16
00:01:06,270 --> 00:01:08,650
A to všechno kvůli
trochu chlupů na horním rtu.

17
00:01:08,730 --> 00:01:11,230
{\an8}Lois, nechám si narůst knírek.

18
00:01:11,360 --> 00:01:13,820
{\an8}Tak si ho nechám udělat
jako ten <i>Monopoly</i> .

19
00:01:14,030 --> 00:01:15,820
{\an8}Až na to, že půjde rovnou do vězení.

20
00:01:16,030 --> 00:01:17,610
<i>Kéž bych ti to mohl říct</i> .

21
00:01:17,700 --> 00:01:19,990
<i>že ten</i> Monopoly <i>chlápek</i>
<i>bojoval dobrý boj</i> .

22
00:01:20,080 --> 00:01:21,870
<i>a sestry ho nechaly být.</i>

23
00:01:22,160 --> 00:01:24,120
<i>Kéž bych ti to mohl říct.</i>

........