1
00:00:34,280 --> 00:00:37,870
Všechno nejlepší k 2. narozeninám JOEL!
MIMOCHODEM, PĚKNÉ JMÉNO.

2
00:00:39,870 --> 00:00:40,870
{\an8}MALOVÁNÍ NA OBLIČEJ

3
00:00:40,950 --> 00:00:42,120
{\an8}Jste připraveni jít domů?

4
00:00:42,200 --> 00:00:44,080
{\an8}Asi před hodinou. Tahle párty je na nic.

5
00:00:44,210 --> 00:00:45,370
{\an8}Co se ti stalo s obličejem?

6
00:00:45,460 --> 00:00:47,710
{\an8}Jsem kočičí kocour. Hloupí malíři obličejů

7
00:00:47,790 --> 00:00:49,800
{\an8}zřejmě nikdy neslyšel o Darth Maulovi.

8
00:00:49,880 --> 00:00:52,130
Tahle párty je horší než mexický pohřeb.

9
00:00:56,680 --> 00:01:00,720
<i>y Pepe y Carlos y Lupe,</i>

10
00:01:00,810 --> 00:01:05,980
{\an8}<i>y otra Lupe, Salvador,</i>
<i>Fabian, Jesus, Maria,</i>

11
00:01:06,060 --> 00:01:10,150
{\an8}<i>Vincente, y los perrosde Vincente.</i>

12
00:01:18,870 --> 00:01:20,490
Pojďme. Pojďme odsud, Briane.

13
00:01:20,700 --> 00:01:21,740
Vydrž chvilku.

14
00:01:21,910 --> 00:01:22,950
Kdo je to?

15
00:01:26,080 --> 00:01:27,330
{\an8}To je Jaredova máma.

16
00:01:27,420 --> 00:01:28,750
{\an8}Její manžel zemřel v Iráku.

17
00:01:28,830 --> 00:01:29,840
{\an8}Opravdu?

18
00:01:30,170 --> 00:01:32,960
{\an8}Počkat, buď byl zraněn nebo zabit.
Už si to nepamatuju.

19
00:01:33,090 --> 00:01:35,550
{\an8}Co je to, zraněný nebo zabitý?
Můžu pracovat s obojím.

20
00:01:35,630 --> 00:01:36,680
{\an8}Ne, je mrtvý. Je mrtvý.

21
00:01:36,760 --> 00:01:38,180
Stejně jako Růžový panter.

22
00:01:38,300 --> 00:01:40,010
Co je s ním, doktore?

23
00:01:40,100 --> 00:01:42,060
Zdá se, že jeho plíce
jsou zcela zaplněné.

24
00:01:42,140 --> 00:01:44,770
izolací ze skleněných vláken
........